LearnDash LMS v2.1.0 - en to de_DE translation catalogue (424 entries)

en:  . Points:
de_DE:  . Punkte :

en:  characters. Most search engines use a maximum of %s chars for the %s.
de_DE:  Zeichen. Die meisten Suchmaschinen benutzen maximal %s Zeichen für die %s.

en:  on
de_DE:  am

en:  out of
de_DE:  von

en:  question(s)
de_DE: Frage(n)

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
de_DE: "Unterschiedliche Punkte für jede Antwort" ist bei "Freier" Textantwort nicht möglich

en: "Free" choice
de_DE: "Freier" Text

en: "Matrix Sorting" choice
de_DE: Matrix-Zusammenstellung

en: "Sorting" choice
de_DE: Sortier-Auswahl

en: %d points
de_DE: %d Punkte

en: %s of %s questions answered correctly
de_DE: Sie haben %s von %s Fragen korrekt beantwortet.

en: %s of %s questions completed
de_DE: %s von %s Fragen beantwortet

en: (Will be displayed, when result-percent is >= <span class="resultProzent">%s</span>%%)
de_DE: (Wird angezeigt, wenn das Resultat mindestens <span class="resultProzent">%s</span> Prozent beträgt)

en: (required)
de_DE: (erforderlich)

en: -- Select a Certificate --
de_DE: -- A Zertificat auswählen --

en: -- Select a Lesson --
de_DE: -- A Lektion auswählen --

en: 0 = no limit
de_DE: 0 = ohne Zeitlimit

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
de_DE: 10,15% oder 10.15% erlaubt (maximal zwei Ziffern nach der Dezimaltrennung)

en: <br /><br />Go back to
de_DE: <br /><br />Zurück zu

en: <br />Output path:
de_DE: <br />Ausgabepfad :

en: <strong>Generating completed successfully.</strong><br /><br />Post/Page title:
de_DE: <strong>Erstellung erfolgreich beendet.</strong><br /><br />Beitrags- bzw. Seitentitel :

en: Access to certificate page is disallowed.
de_DE: Der Zugriff auf die Zertifikats-Seite ist nicht gestattet.

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate graduation
de_DE: Graduierung aktivieren

en: Activate hint for this question?
de_DE: Aktivieren des Lösungstips für diese Frage ?

en: Activate statistics
de_DE: Statistiken aktivieren

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New %s
de_DE: %s hinzufügen

en: Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked "to review".
de_DE: Der Fragen-Überblick wird im Kopfbereich eingefügt und erlaubt eine einfache Navigation. Ausserdem können einzelne Fragen mit "Zu Überprüfen" markiert werden.

en: Add graduation
de_DE: Graduierung hinzufügen

en: Add new answer
de_DE: Neue Antwort hinzufügen

en: Add question
de_DE: Frage hinzufügen

en: Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished.
de_DE: Ein Überblick wird angezeigt, bevor der Test beendet wird.

en: Advanced Quiz
de_DE: Erweiterte Tests

en: Allow HTML
de_DE: HTML zulassen

en: Allowed variables
de_DE: Erlaubte Variablen

en: Allows to use the back button in a question.
de_DE: Die Benutzung der "Zurück"-Schaltfläche erlauben

en: An error has occurred.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Anonymous user
de_DE: Nicht angemeldete Benutzer

en: Answer
de_DE: Antwort

en: Answer type
de_DE: Antworttyp

en: Answered
de_DE: Beantwortet

en: Answers
de_DE: Antworten

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Assigned Group(s) :
de_DE: Gruppen:

en: Associated Certificate
de_DE: Zugeordnetes Zertifikat

en: Associated Lesson
de_DE: Zugeordnet zu Lektion

en: Automatically add [raw] shortcode
de_DE: Automatisch den [raw] Shortcode hinzufügen

en: Automatically display leaderboard in quiz result
de_DE: Die Bestenliste im Testergebnis automatisch anzeigen

en: Average score
de_DE: Durchschnittliches Resultat

en: Back
de_DE: Zurück

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category management
de_DE: Kategorien-Verwaltung

en: Certificate Threshold
de_DE: Resultat für Zertifikat

en: Certificates
de_DE: Zertifikate

en: Check
de_DE: Kontrollieren

en: Check -> continue
de_DE: Überprüfen -> Weiter

en: Check to enable the PayPal sandbox.
de_DE: Wenn Sie diese Option wählen, werden alle PayPal Transaktionen in der Testumgebung von PayPal (der "Sandbox") ausgeführt.

en: Choose the sort order of lessons in this course.
de_DE: Wählen Sie die Sortier-Reihenfolge für die Lektionen dieses Kurses.

en: Choose the sort order.
de_DE: Sortierreihenfolge.

en: Click Here to Continue
de_DE: Klicken Sie hier für weiter

en: Click for Help!
de_DE: Klicken Sie hier für Hilfe !

en: Click the Export button below to export the transaction list.
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" um die Transaktionsliste zu exportieren.

en: Cloze
de_DE: Schliessen

en: Completed
de_DE: Beendet

en: Copy questions
de_DE: Fragen kopieren

en: Copy questions from another Quiz
de_DE: Fragen aus einem anderen Test kopieren

en: Correct
de_DE: Richtig

en: Correct and incorrect answer mark
de_DE: Farbmarkierung für "Richtig" und "Falsch"

en: Correct answer was not selected!
de_DE: Die richtige Antwort wurde nicht angegeben !

en: Course Access List
de_DE: Kurs-Zugangsliste

en: Course Info
de_DE: Kurs-Informationen

en: Course Information
de_DE: Kurs-Informationen

en: Course Materials
de_DE: Kurs-Materialien

en: Course Price
de_DE: Kurs-Preis

en: Course Progress Bar
de_DE: Fortschritsanzeige des Kurses

en: Course Status:
de_DE: Kurs-Status:

en: Course progress details:
de_DE: Details zu den Lernfortschritten

en: Courses
de_DE: Kurse

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create new category
de_DE: Neue Kategorie erstellen

en: Create quiz
de_DE: Test erstellen

en: Criterion
de_DE: Kriterium

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Date
de_DE: Datum

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Deactivated in quiz settings.
de_DE: In den Test-Einstellungen deaktiviert.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete all entries
de_DE: Alle Einträge löschen

en: Delete answer
de_DE: Antwort löschen

en: Delete graduation
de_DE: Graduierung entfernen

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Different points for each answer
de_DE: Unterschiedliche Punkte für jede Antwort

en: Disable Lesson Progression
de_DE: Lektions-Fortschritte deaktivieren

en: Disable the feature that allows attempting lessons only in allowed order.
de_DE: Bei Auswahl dieser Option können die Lektionen in beliebiger Reihenfolge durchgeneommen werden.

en: Display answers randomly
de_DE: Zeige die Antworten in zufälliger Reihenfolge an

en: Display question randomly
de_DE: Zeige die Fragen in zufälliger Reihenfolge an

en: Displays a list of %s
de_DE: Liste von %s anzeigen

en: Displays all questions sequentially, "right" or "false" will be displayed at the end of the quiz.
de_DE: Alle Fragen nacheinander anzeigen, "Richtig" und "Falsch" am Ende des Tests anzeigen.

en: Do you really want to delete the quiz/question?
de_DE: Sind Sie sicher, das Sie diesen Test / diese Frage löschen möchten ?

en: Do you really want to reset the statistic?
de_DE: Möchten Sie die Statistiken tatsächlich zurücksetzen ?

en: Documentation on date and time formatting
de_DE: Dokumentation zur Datums- und Zeitformatierung

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
de_DE: Die E-Mail Einstellungen können in den globalen Einstellungen geändert werden.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit %s
de_DE: %s bearbeiten

en: Edit question
de_DE: Frage bearbeiten

en: Edit quiz
de_DE: Test bearbeiten

en: Enclose the searched words with { } e.g. "I {play} soccer". Capital and small letters will be ignored.
de_DE: Umgeben Sie die Suchworte mit { und } z.B. "Ich {spiele} Fussball". Die Gross- und Kleinschreibung wird ignoriert.

en: Enter the URL used for IPN notifications.
de_DE: Geben Sie hier die URL an, die für IPN-Notifikationen genutzt werden soll.

en: Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page).
de_DE: Geben Sie hier die URL an, die nach einer erfolgreichen Zahlung geöffnet werden soll (im allgemeinen eine Danke-Seite).

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
de_DE: Geben Sie hier die URL an, die nach einer abgebrochenen Zahlung geöffnet werden soll.

en: Enter the currency code for transactions.
de_DE: Geben Sie den Währungscode für Ihre Transktionen an.

en: Enter the number of posts to display per page.
de_DE: Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden Beiträge pro Seite an.

en: Enter your PayPal email here.
de_DE: Geben Sie hier Ihre PayPal E-Mail Adresse an.

en: Enter your country code here.
de_DE: Geben Sie hier Ihren Ländercode ein.

en: Entered on
de_DE: Eingegeben am

en: Entries
de_DE: Einträge

en: Error
de_DE: Fehler

en: Execute quiz only once
de_DE: Test nur einmalig ausführen

en: Export &raquo;
de_DE: Exportieren &raquo;

en: Export Quiz Data &raquo;
de_DE: Test-Daten exportieren &raquo;

en: Export User Course Data &raquo;
de_DE: Benutzer-Kursdaten exportieren &raquo;

en: File cannot be processed
de_DE: Die Datei kann nicht bearbeitet werden

en: File have wrong format
de_DE: Die Datei hat das falsche Format

en: File is not compatible with the current version
de_DE: Diese Datei ist nicht mit der aktuellen Version kompatibel

en: File was not uploaded
de_DE: Die Datei wurde nicht hochgeladen

en: Files you have uploaded
de_DE: Dateien, die Sie hochgeladen haben

en: Finish quiz
de_DE: Test beenden

en: Forced Lesson Timer
de_DE: Mindestzeit festlegen

en: From:
de_DE: Von :

en: Global settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)
de_DE: Mit dieser Funktion können Sie Fragen aus einem anderen Test kopieren, eine Mehrfachauswahl ist möglich.

en: Here you can enter solution hint.
de_DE: Hier können Sie einen Lösungstip angeben.

en: Hide "Restart quiz" button
de_DE: "Test wiederholen"-Schaltfläche verstecken

en: Hide "View question" button
de_DE: "Frage anzeigen"-Schaltfläche verstecken

en: Hide correct- and incorrect message
de_DE: Ergebnis-Meldung verstecken

en: Hide quiz title
de_DE: Test-Titel verstecken

en: Hide the "Restart quiz" button in the Frontend.
de_DE: Versteckt die Schaltfläche "Test wiederholen" im Frontend.

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
de_DE: Versteckt die Schaltfläche "Frage anzeigen" im Frontend.

en: Hide title
de_DE: Titel verstecken

en: Hint
de_DE: Tip

en: Hint:
de_DE: Tip :

en: Hints used
de_DE: Genutzte Tips

en: How many entries should be displayed
de_DE: Wie viele Einträge sollen angezeigt werden

en: How many entries should be shown on one page:
de_DE: Wie viele Einträge sollen pro Seite angezeigt werden :

en: How many questions should be displayed simultaneously:
de_DE: Wie viele Fragen sollen gleichzeitig angezeigt werden :

en: IP-address of the user
de_DE: IP-Adresse des Benutzers

en: If mode "Different points for every answer" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer.
de_DE: Wenn "Unterschiedliche Punkte für jede Antwort" aktiviert wurde, können Sie die zu vergebenden Punkte mit |POINTS zuordnen. Andernfalls wird 1 Punkt pro Antwort vergeben.

en: If quiz doesn't work in front-end, please try following:
de_DE: Falls die Tests im Frontend nicht arbeitet, versuchen Sie bitte folgendes :

en: If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert wird, werden die korrekten Antworten nach Beantwortung jeder Frage angezeigt, d.h. das jede Frage auf ihrer eigenen Seite angezeigt wird.

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
de_DE: Wenn diese Option aktiviert wird, werden alle Antworten numeriert (nur bei Auswahl und Mehrfachauswahl)

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert wird, wird bei jedem nicht angemeldetem Benutzer ein Cookie erstellt. Dadurch ist môglicherweise eine längere Benutzeridentifizierung als bei Verwendung der IP-Adresse möglich.

en: If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, kann der Test von jedem Benutzer nur ein einziges Mal gemacht werden und wird danach für diesn Benutzer blockiert.

en: If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird nicht angemeldeten Benutzern als Spamschutz zusätzlich ein Captcha angezeigt.

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
de_DE: Wenn diese Option gewählt wird, werden richtige und falsche Antworten nicht durch Farbmarkierungen hervorgehoben.

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Resultate angemeldeter Benutzer automatisch in die Bestenliste übernommen

en: If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)
de_DE: Bei Auswahl dieser Option wird nur die angegebene Anzahl an Fragen aus einem Test angezeigt, die Auswahl der Fragen erfolgt zufällig.

en: If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed.
de_DE: Wenn diese Option ausgewählt wird, wird die Ergebnismeldung unterdrückt.

en: If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird am Ende des Tests kein Überblick angezeigt.

en: If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "Overview -> next" mode). User still will be able to navigate over "Question-Overview"
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, kann der Benutzer keine Frage überspringen. Der Benutzer kann trotzdem zum Fragen-Überblick navigieren.

en: If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz.
de_DE: Mit dieser Option können Sie angeben, dass ein Benutzer zunächst einmal einen anderen Test bestehen muss, bevor er auf diesen Test zugreifen kann.

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
de_DE: Wenn Sie diese Option ankreuzen, können Sie für jede Antwort eine unterschiedliche Punktzahl angeben.

en: If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie bei Beendigung eines Tests durch einen Benutzer benachrichtigt.

en: If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it.
de_DE: Falls Probleme mit der Touch Library auftreten sollten, deaktivieren Sie sie bitte.

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
de_DE: Falls Sie Probleme bei den Ajax-Funktionen haben können Sie diese Funktion aktivieren.

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import completed successfully
de_DE: Import erfolgreich beendet

en: In Progress
de_DE: In Arbeit

en: In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices.
de_DE: Seit der Version 0.13 wurde eine Touch Library für mobile Endgeräte hinzugefügt.

en: In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically.
de_DE: Alle Tests müssen die Statistik-Funktion aktiviert haben, sollte dies bei einem Test nicht der Fall sein erfolgt die Aktivierung automatisch

en: In case of problems
de_DE: Im Falle von Problemen

en: In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion.
de_DE: In diesem Modus muss keien Sortierungvorgenommen werden sondern die verschiedenen Elemente müssen einander richtig zugeordnet werden.

en: Incorrect
de_DE: Falsch

en: Is required only in rare cases.
de_DE: Wird nur in seltenen Fällen benötigt.

en: Leaderboard
de_DE: Bestenliste

en: Leaderboard time format
de_DE: Zeitformat der Bestenliste

en: LearnDash - Course attempt and score information of users. Visible only to users logged in.
de_DE: Die Daten zur Kursteilnahme und zu den Resultaten sind nur für angemeldete Benutzer verfügbar.

en: LearnDash course progress bar
de_DE: Fortschritsanzeige des Kurses

en: Lessons
de_DE: Lektionen

en: Loading
de_DE: Laden

en: Mark Complete
de_DE: Als vollständig markieren

en: Maximal 15 levels
de_DE: Maximal 15 Stufen

en: Menu Order
de_DE: Menu-Reihenfolge

en: Message body:
de_DE: Nachrichtentext :

en: Message with the correct / incorrect answer
de_DE: Meldung bei richtiger / falscher Antwort

en: Message with the correct answer
de_DE: Meldung bei richtiger Antwort

en: Message with the incorrect answer
de_DE: Meldung bei falscher Antwort

en: Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = 100%.
de_DE: Mindestresultat zur Erlangung des Zertifikats zwischen 0 und 1, wobei 1 für 100% steht.

en: Minimum time a user has to spend on Lesson page before it can be marked complete. Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec
de_DE: Sie können hier die Mindestzeit festlegen, die der Benutzer an dieser Lektion arbeiten muss, bevor er die Lektion als erledigt markieren kann. Beispiele : 40 (für 40 Sekunden), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec

en: Move
de_DE: Bewegen

en: Multiple choice
de_DE: Mehrfachauswahl

en: New %s
de_DE: %s erstellen

en: New question
de_DE: Neue Frage

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next Lesson
de_DE: Nächste Lektion

en: No %s found
de_DE: Keine %s gefunden

en: No %s found in Trash
de_DE: Keine %s im Papierkorb gefunden

en: No answer deposited!
de_DE: Keine Antwort hinterlegt !

en: No category
de_DE: Keine Kategorie

en: No data available
de_DE: Keine Daten verfügbar

en: No name or e-mail entered.
de_DE: Name bzw. E-Mail nicht angegeben

en: No question deposited!
de_DE: Keine Frage hinterlegt !

en: No quiz description filled!
de_DE: Bitte geben Sie eine Beschreibung für den Test ein !

en: No quiz selected
de_DE: Kein Test ausgewählt

en: No sort element in the criterion
de_DE: Kein Sortier-Element in den Kriterien

en: Normal + Back-Button
de_DE: Normal + "Zurück"-Schaltfläche

en: Not Started
de_DE: Nicht begonnen

en: Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)
de_DE: Nicht-angemeldete Benutzer müssen Namen und E-Mail Adresse angeben (die E-Mail wird nicht in der Liste angezeigt)

en: Number answers
de_DE: Antworten numerieren

en: Number of repeats allowed for quiz
de_DE: Anzahl der erlaubten Wiederholungen für diesen Test

en: Optionally associate a quiz with a certificate.
de_DE: Hier können Sie wahlweise eine Zuordnung zwischen einem Test und einem bestimmten Zertifikat herstellen.

en: Optionally associate a quiz with a lesson.
de_DE: Hier können Sie wahlweise einen Test einer bestimmten Lektion zuordnen.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Options Reset.
de_DE: Optionen zurücksetzen.

en: Options Updated.
de_DE: Optionen aktualisiert.

en: Options for course materials
de_DE: Optionen für Kurs-Materialien

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: PRINT YOUR CERTIFICATE!
de_DE: DRUCKEN SIE IHR ZERTIFIKAT !

en: Parent %s
de_DE: Übergeordnete Ebene %s

en: Passing Percentage
de_DE: Resultat zum Bestehen

en: Passing percentage required to pass the quiz (number only). e.g. 80 for 80%.
de_DE: Mindest-Resultat in % zum Bestehen dieses Tests, z.B. "80" für 80 %.

en: PayPal Cancel URL
de_DE: PayPal Abbruch-URL

en: PayPal Country
de_DE: PayPal Land

en: PayPal Currency
de_DE: PayPal Währung

en: PayPal Email
de_DE: PayPal E-Mail

en: PayPal Notify URL
de_DE: PayPal Notifikations-URL

en: PayPal Return URL
de_DE: PayPal Erfolgs-URL

en: Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions.
de_DE: Die Prozentsätze beziehen sich auf die maximale Punktzahl eines Tests (Momentan %d Punkte in %d Fragen).

en: Please go back and complete the previous lesson.
de_DE: Bitte gehen Sie zurück und beenden Sie zunächst die vorherige Lektion.

en: Please note
de_DE: Bitte beachten Sie

en: Please select user name:
de_DE: Bitte wählen Sie einen Benutzer aus :

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
de_DE: Bitte sortieren Sie die Antworten mit der "Move"-Schaltfläche. Im Test werden die Antworten in zufälliger Reihenfolge angezeigt.

en: Plugin has been detected.
de_DE: Das Plugin ist installiert.

en: Plugin is not installed.
de_DE: Das Plugin ist nicht installiert.

en: Points
de_DE: Punkte

en: Points for this question (Standard is 1 point)
de_DE: Punkte für diese Frage (Standard ist 1 Punkt)

en: Points scored
de_DE: Erreichte Punktzahl

en: Post does not exist.
de_DE: Dieser Beitrag exisitiert nicht.

en: Posts Per Page
de_DE: Beiträge pro Seite

en: Prerequisites
de_DE: Voraussetzungen

en: Prerequisites (This quiz have to be finished)
de_DE: Voraussetzungen (dieser Test muss bestanden sein)

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Previous Lesson
de_DE: Vorherige Lektion

en: Print Certificate
de_DE: Drucken Das Zertifikat

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
de_DE: Zum Schutz vor Spam. Die Resultate können nur alle X Minuten pro IP-Adresse gespeichert werden (0 = deaktiviert°.

en: Question
de_DE: Frage

en: Question %s of %s
de_DE: Frage %s von %s

en: Question added
de_DE: Frage hinzugefügt

en: Question edited
de_DE: Frage aktualisiert

en: Question not found
de_DE: Frage nicht gefunden

en: Question overview
de_DE: Fragen-Überblick

en: Question: %d
de_DE: Frage %d

en: Questions
de_DE: Fragen

en: Questions below each other
de_DE: Alle Fragen untereinander

en: Questions sorted
de_DE: Antworten sortiert

en: Quiz
de_DE: Test

en: Quiz deleted
de_DE: Test gelöscht

en: Quiz edited
de_DE: Test aktualisiert

en: Quiz name
de_DE: Testname

en: Quiz not found
de_DE: Test nicht gefunden

en: Quiz title or quiz description are not filled
de_DE: Testtitel oder Testbeschreibung nicht angegeben

en: Quiz-Mode
de_DE: Test-Modus

en: Quiz-Name
de_DE: Test-Name

en: Quiz-summary
de_DE: Test-Zusammenfassung

en: Quiz: %s - Statistics
de_DE: Test %s - Statistiken

en: Quizzes
de_DE: Tests

en: Rank:
de_DE: Rang :

en: Reached points
de_DE: Erreichte Punktzahl

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Repeats
de_DE: Wiederholungen

en: Reset %s Settings to Defaults
de_DE: %s Einstellungen zurücksetzen

en: Reset entire statistic
de_DE: Alle Statistiken zurücksetzen

en: Reset statistics
de_DE: Statistik zurücksetzen

en: Reset the user identification
de_DE: Die Benutzer-Identifizierung zurücksetzen

en: Resets user identification for all users.
de_DE: Setzt die Benutzer-Identifikation für alle Benutzer zurück.

en: Restart quiz
de_DE: Test wiederholen

en: Result
de_DE: Resultat

en: Result in precent
de_DE: Resultat in Prozent

en: Results
de_DE: Resultate

en: Results text
de_DE: Meldung zu Resultaten

en: Review
de_DE: Ansehen

en: Review question
de_DE: Frage ansehen

en: Same text for correct- and incorrect-message?
de_DE: Gleiche Meldung für richtige und falsche Antworten ?

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save order
de_DE: Reihenfolge speichern

en: Score
de_DE: Punktzahl

en: Search %s
de_DE: %s suchen

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress
de_DE: Sicherheits-Check - Falls Sie diese Meldung ungerechtfertigt erhalten sollten, melden Sie sich bitte ab und dann wieder neu an.

en: See <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">the full list of available orderby options here.</a>
de_DE: Hier gibt's die <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">vollständige Liste aller Optionen und Parameter</a>.

en: Select a choice...
de_DE: Ihre Auswahl...

en: Send
de_DE: Senden

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
de_DE: Trenen Sie mehrere E-Mail Adressen mit einenm Komma, z.B. wp@test.com, test@test.com

en: Settings in case of problems
de_DE: Einstellungen im Fall von Problemen

en: Settings saved
de_DE: Einstellungen gespeichert

en: Shortcode Options
de_DE: Shortcode Einstellungen

en: Shortcode-Leaderboard
de_DE: Shortcode-Bestenliste

en: Show average points
de_DE: Durchschnittliche Punktzahl anzeigen

en: Show leaderboard
de_DE: Bestenliste anzeigen

en: Show only specific number of questions
de_DE: Nur eine bestimmte Anzahl von Fragen anzeigen

en: Show only users, who solved the quiz:
de_DE: Nur Benutzer anzeigen, die den test bestanden haben

en: Show points
de_DE: Punkte anzeigen

en: Show reached points in the correct- and incorrect message?
de_DE: Anzeige der erreichten Punktzahl in der Ergebnisanzeige ?

en: Shows "right or wrong" after each question.
de_DE: "Richtig" oder "Falsch" nach jeder Frage anzeigen

en: Shows in quiz, how many points are reachable for respective question.
de_DE: Zeige im Test an, wieviele Punkte für die jeweilige Frage vergeben werden.

en: Single choice
de_DE: Auswahl

en: Skip question
de_DE: Frage überspringen

en: Sort By
de_DE: Sortiert nach

en: Sort Direction
de_DE: Sortierrichtung

en: Sort Lesson By
de_DE: Lektionen sortieren nach

en: Sort Lesson Direction
de_DE: Richtung der Sortier-Reihenfolge

en: Sort by:
de_DE: Sortieren nach :

en: Sort elements
de_DE: Elemente sortieren

en: Sort list by
de_DE: Listensortierung nach

en: Start import
de_DE: Import beginnen

en: Start quiz
de_DE: Test starten

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Statistics IP-lock
de_DE: Statistik mit IP-Lock

en: Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)
de_DE: Statistiken über richtige und falsche Antworten. Die Daten für die Statistiken werden nach Abschluss eines Tests gespiechert, die Statistiken sind ausschliesslich über das Administrationsmenu zugreifbar.

en: Statistics-function must be enabled.
de_DE: Die Statistik-Funktion muss aktiviert sein.

en: Stats not enabled
de_DE: Statitisken nicht aktiviert

en: Sub-Total:
de_DE: Zwischen-Summe

en: Subject:
de_DE: Betreff :

en: Successfully
de_DE: Erfolgreich

en: Table is loading
de_DE: Tabelle lädt

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
de_DE: Die Bestenliste erlaubt den Benutzern ihre Ergebnisse anderen Benutzern gegenüber darzustellen.

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
de_DE: Die Bestenliste arbeitet unabhängig von den anderen statistischen Funktionen.

en: The percent values in result text are incorrect.
de_DE: Der angegebene Prozent-Wert ist falsch !

en: The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated.
de_DE: Der Titel wird nur in der Zusammenfassung gezeigt, er ist nicht im Test sichtbar. Wenn Sie dieses Feld nicht ausfüllen wird das Programm einen Titel erstellen.

en: The title serves as quiz heading.
de_DE: Der Titel wird als Testüberschrift genutzt.

en: The user completed a quiz.
de_DE: Der Benutzer hat einen Test abgeschlossen

en: This option applies to:
de_DE: Diese Option bezieht sich auf :

en: This option requires additional plugin:
de_DE: Diese Option benötigt ein zusätzliches Plug-In :

en: This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly.
de_DE: Die Punkte werden nur vergeben wenn der Benutzer die Frage korrekt beantwortet hat.

en: This shortcode displays users progress bar for the course in any course/lesson/quiz pages.
de_DE: Dieser Shortcode zeigt den Kursfortschriftt des aktuellen Kurses auf jeder beliebigen Kurs-, Lektions, oder Test-Seite an.

en: This shortcode shows list of courses. You can use this short code on any page if you dont want to use the default /courses page. This short code can take following parameters:
de_DE: Dieser Shortcode zeigt eine Liste von Kursen an. Der Shortcode unterstützt die folgenden Parameter :

en: This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)
de_DE: Dieser Text wird am Ende des Tests mit den Resultaten angezeigt. Die Eingabe dieses Textes ist optional.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
de_DE: Dieser Text wird bei einer richtigen Antwort sichtbar. Er kann zur Erklärung bei komplexen Fragen benutzt werden. Die Meldung "Richtig" oder "Falsch" wird immer angezeigt.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
de_DE: Dieser Text wird bei einer falschen Antwort sichtbar. Er kann zur Erklärung bei komplexen Fragen benutzt werden. Die Meldung "Richtig" oder "Falsch" wird immer angezeigt.

en: Time has elapsed
de_DE: Abgelaufene Zeit

en: Time limit
de_DE: Zeitlimit

en: Title
de_DE: Titel

en: Title is not filled!
de_DE: Titelfeld nicht ausgefüllt !

en: Title:
de_DE: Titel :

en: To:
de_DE: An :

en: Total
de_DE: Insgesamt

en: Transactions
de_DE: Transaktionen

en: UR = unregistered user, R = registered user
de_DE: UR = Nicht registrierter Benutzer, R = Registrierter Benutzer

en: Update License
de_DE: Lizenz aktualisieren

en: Update Options
de_DE: Optionen aktualisieren

en: Upload
de_DE: Hinzufügen

en: Upload Assignment
de_DE: Fügen Sie ein Dokument

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Use Default
de_DE: Default verwenden

en: Use PayPal Sandbox
de_DE: Die PayPal Sandbox benutzen

en: User
de_DE: Benutzer

en: User can apply after:
de_DE: Erneute Registrierung nach :

en: User identification has been reset.
de_DE: Benutzer-Identifizierung zurde zurückgesetzt.

en: User-ID
de_DE: Benutzer-ID

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users can apply multiple times
de_DE: Benutzer können sich mehrfach registrieren

en: Values can also be mixed up
de_DE: Die Werte können gemischt werden

en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: View questions
de_DE: Fragen anzeigen

en: WP-Pro-Quiz
de_DE: WP-Pro-Test

en: Where should leaderboard be displayed:
de_DE: Wo soll die Bestenliste angezeigt werden :

en: Who can sign up to the list
de_DE: Wer kann sich zur Liste anmelden

en: You are not allowed to access this file.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf diese Datei.

en: You are registered for the following courses
de_DE: Sie sind für die folgenden Kurse angemeldet

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
de_DE: Sie können jede Frage einer bestimmten Kategorie zuordnen. Kategorien sind z.B. in den Statistikfunktionen sichtbar.

en: You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user.
de_DE: Sie können Sortierungselemente ohne Kriterium hinzufügen, die vom Benutzer nicht zugeordnet werden können.

en: You can manage categories in global settings.
de_DE: Sie können die Kategorien in den globalen Einstellungen verwalten.

en: You can not enter again.
de_DE: Sie können sich kein zweites Mal anmelden

en: You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "I {[play][love][hate]} soccer" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct.
de_DE: Sie können mehrere Optionen für das gesuchte Wort angeben. Umgeben Sie das gesucht Wort mit [ und ], z.B. <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "Ich {[spiele][liebe][hasse]} Fussball" </span>. In diesem Beisipel wären die Antworten "spiele", "liebe" oder "hasse" korrekt

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben keine ausreichende Berechtigung zum Zugriff auf diese Seite.

en: You entered wrong captcha code.
de_DE: Sie haben einen falschen Captcha-Code eingegeben

en: You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
de_DE: Sie haben diesen Test bereits gemacht und können ihn daher nicht erneut starten.

en: You have reached %s of %s points, (%s)
de_DE: Sie haben %s von %s möglichen Punkten erreicht, (%s)

en: You have to finish following quiz, to start this quiz:
de_DE: Um diesen Test machen zu können, müssen Sie zunächst einmal den folgenden Test abschlessen :

en: You may use shortcodes to add information to any page/course/lesson/quiz. Here are built-in shortcodes for displaying relavent user information.
de_DE: Sie können Shortcodes benutzen, um Informationen über Kurse, Lektionen und Tests auf jeder beliebigen Seite anzuzeigen. Hier sind die eingebauten Shortcodes zur Anzeige von Benutzerinformationen.

en: You must specify a name.
de_DE: Sie müssen einen Namen angeben.

en: Your name can not exceed 15 characters.
de_DE: Der Name darf maximal 15 Zeichen lang sein

en: Your score
de_DE: Ihr Resultat

en: Your time: <span></span>
de_DE: Ihre Zeit: <span></span>

en: all users
de_DE: Alle Benutzer

en: anonymous users only
de_DE: Nur nicht angemeldete Benutzer

en: back to overview
de_DE: Zurück zur Zusammenfassung

en: below the "result text"
de_DE: Unter den Testresultaten

en: best user
de_DE: Bester Benutzer

en: correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)
de_DE: korrekte Antworten mit einer Antwort pro Zeile (alle Antworten werden in Kleinbuchstaben umgewandelt)

en: display captcha
de_DE: Captcha anzeigen

en: don't display
de_DE: Nicht anzeigen

en: e.g. "I {play} soccer, with a {ball|3}" - "play" gives 1 point and "ball" 3 points.
de_DE: z.B. "Ich {spiele} Fussball mit einem {Ball|3}" - "spiele" gibt 1 Punkt und "Ball" gibt 3 Punkte.

en: e.g. Domain with special characters in combination with IE
de_DE: Zum Beispiel im Falle von Sonderzeichen in Domänennamen in Verbindung mit Internet Explorer.

en: for all users
de_DE: Für alle Benutzer

en: for registered users only
de_DE: Nur für angemeldete Benutzer

en: from:
de_DE: von :

en: in a button
de_DE: Durch eine Schaltfläche

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
de_DE: in Minuten (empfohlen 1440 Minuten = 1 Tag°

en: in percent
de_DE: in Prozent

en: insert automatically
de_DE: Automatisch einfügen

en: limits the number of courses displayed. Example: <b>[ld_course_list num="10"]</b> shows 10 courses.
de_DE: beschränkt die Anzahl der angezeigten Kurse. Beispiel : <b>[ld_course_list num="10"]</b> zeigt 10 Kurse an.

en: maximum of %s points
de_DE: maximal %s Punkte erzielbar

en: minute
de_DE: Minute

en: newest entry
de_DE: Neuester Eintrag

en: not to activate
de_DE: nicht aktivierbar

en: oldest entry
de_DE: Ältester Eintrag

en: out of
de_DE: von

en: percent
de_DE: Prozent

en: questions copied
de_DE: Fragen kopiert

en: registered useres only
de_DE: Nur angemeldete Benutzer

en: select
de_DE: auswählen

en: sets order of courses. Possible values: <b>DESC</b>, <b>ASC</b>. Example: <b>[ld_course_list order="ASC"]</b> shows courses in ascending order.
de_DE: legt die Reihenfolge der Anzeige fest. Möglich sind <b>DESC</b> für absteigende und <b>ASC</b> für aufsteigende Reihenfolge.

en: sets what the list of ordered by. Example: <b>[ld_course_list order="ASC" orderby="title"]</b> shows courses in ascending order by title.
de_DE: setzt das Ordnungskriterium. Beispiel : <b>[ld_course_list order="ASC" orderby="title"]</b> zeigt die Kurse aufsteigend nach dem Titel an.

en: show current user's courses. Example: <b>[ld_course_list mycourses="true"]</b> shows courses the current user has access to.
de_DE: zeigt Kurse, auf die der aktuelle Benutzer Zugriff hat. Beispiel : <b>[ld_course_list mycourses="true"]</b>.

en: shows courses with mentioned tag. Example: <b>[ld_course_list tag="math"]</b> shows courses having tag math.
de_DE: zeigt Kurse mit einem bestimmten Schagwort. Beispiel : <b>[ld_course_list tag="math"]</b> zeigt Kurse mit dem Schlagwort "math".

en: shows courses with mentioned tag_id. Example: <b>[ld_course_list tag_id="30"]</b> shows courses having tag with tag_id 30.
de_DE: zeigt Kurse mit einer bestimmten Schlagwort-ID. Beispiel : <b>[ld_course_list tag_id="30"]</b> zeigt Kurse mit Schlagwort-ID 30.

en: steps
de_DE: Stufen

en: the settig panel</a>.
de_DE: das Einstellungspanel</a>.

en: to activate
de_DE: zum Aktivieren

en: user identification by cookie
de_DE: Durch Cookie identifizierte Benutzer
