msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wp-Pro-Quiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pro-quiz\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-12 21:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-13 14:13+0100\n" "Last-Translator: Björn Granberg \n" "Language-Team: \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:100 msgid "Do you really want to delete the quiz/question?" msgstr "Vill du verkligen radera provet/frågan?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:101 msgid "Title is not filled!" msgstr "Överskriften är tom!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:102 msgid "No question deposited!" msgstr "Ingen fråga inlagd!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:103 msgid "Correct answer was not selected!" msgstr "Rätt svar var inte markerat!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:104 msgid "No answer deposited!" msgstr "Inget svar inskrivet!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:105 msgid "No quiz description filled!" msgstr "Ingen quiz-beskrivning iskriven!" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:106 msgid "The percent values in result text are incorrect." msgstr "Procenttalet för resultattexten är inkorrekt." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:107 msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1" msgstr "Inget nummer i fältet \"Poäng\" är mindre än 1" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:108 msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0" msgstr "Inget nummer i fältet \"Poäng\" är mindre än 0" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109 msgid "No quiz selected" msgstr "Inget prov markerat" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110 msgid "Do you really want to reset the statistic?" msgstr "Vill du verkligen nollställa statistiken?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:111 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:71 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:107 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:33 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:597 msgid "No data available" msgstr "Data ej tillgängliga" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:112 msgid "No sort element in the criterion" msgstr "Inget sorteringsord i kriteriet" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:113 msgid "" "\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice" msgstr "”Olika poäng för varje svar” inte är möjligt i gratisversionen" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:114 msgid "You must specify a name." msgstr "Du måste ange ett namn." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:115 msgid "This entry should really be deleted?" msgstr "Vill du verkligen radera detta?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:116 msgid "Not all fields completed." msgstr "Alla fält är inte ifyllda." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:117 msgid "You must specify a template name." msgstr "Du måste ange ett namn för mallen." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:120 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:180 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:121 msgid "Today" msgstr "Idag" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:156 msgid "Advanced Quiz" msgstr "Avancerat prov" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:44 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:70 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:15 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:263 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:98 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:72 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:148 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:186 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:232 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46 msgid "Loading" msgstr "Laddar" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:45 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:71 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:16 msgid "You must answer this question." msgstr "Du måste besvara denna fråga." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:46 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:72 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17 msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz." msgstr "Du måste besvara alla frågor innan du kan avsluta provet." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:47 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:73 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18 msgid "All fields have to be filled." msgstr "Alla fält måste vara ifyllda." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:47 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:64 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:68 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:190 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:267 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:282 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:359 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:541 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:45 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:49 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:303 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:317 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:401 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:606 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:40 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Du har inte tillrätta befogenheter för att se denna sida." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:22 msgid "Settings saved" msgstr "Inställningar sparade" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:46 msgid "Database repaired" msgstr "Databasen reparerades" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:91 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:59 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:68 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:75 msgid "File cannot be processed" msgstr "Filen kan inte processeras" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:9 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:19 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:68 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:334 msgid "Quiz not found" msgstr "Prov hittades ej" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:78 msgid "Question not found" msgstr "Fråga ej funnen" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:100 msgid "Click here to add another question." msgstr "Skapa ny fråga" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:102 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:349 msgid "Question edited" msgstr "Fråga ändrad" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:104 msgid "Question added" msgstr "Fråga tillagd" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:121 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:303 msgid "Edit question" msgstr "Ändra fråga" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:121 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:417 msgid "New question" msgstr "Ny fråga" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:167 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:331 #, php-format msgid "Question: %d" msgstr "Fråga: %d" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:204 msgid "questions copied" msgstr "Frågor kopierade" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:208 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:870 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:692 msgid "Not categorized" msgstr "Ej kategoriserad" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:214 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:876 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:687 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:104 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:349 msgid "Quiz edited" msgstr "Prov ändrat" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:106 msgid "quiz created" msgstr "Prov skapades" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:132 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:370 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:442 msgid "Quiz title or quiz description are not filled" msgstr "Provets rubrik eller beskrivning är inte ifylld" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:149 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:327 msgid "Edit quiz" msgstr "Ändra prov" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:149 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:405 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:423 msgid "Create quiz" msgstr "Skapa prov" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:520 msgid "Template stored" msgstr "Mallen sparad" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:625 msgid "Quiz deleted" msgstr "Prov borttaget" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:56 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:673 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91 msgid "No category" msgstr "Ingen kategori" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:571 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:618 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:734 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:606 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:620 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:742 msgid "Deleted user" msgstr "Raderad användare" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:80 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211 msgid "No name or e-mail entered." msgstr "Namn eller e-post har inte fyllts i." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148 msgid "You signed up successfully." msgstr "Ditt resultat har lagts upp." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:156 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:160 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:181 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:187 msgid "An error has occurred." msgstr "Ett fel inträffade." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:198 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:207 msgid "You can not enter again." msgstr "Du kan bara skicka resultat från samma prov en gång." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215 msgid "Your name can not exceed 15 characters." msgstr "Ditt namn får inte överstiga 15 tecken." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:223 msgid "You entered wrong captcha code." msgstr "Du fyllde i fel captcha." #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:8 msgid "File was not uploaded" msgstr "Fil laddades ej upp" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:40 msgid "File have wrong format" msgstr "Filen har fel format" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:45 msgid "File is not compatible with the current version" msgstr "Filen är inte kompatibel med nuvarande version" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:31 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:44 msgid "XML could not be loaded." msgstr "XML kunde inte laddas." #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:47 #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:79 msgid "LearnDash Quiz: One user completed a quiz" msgstr "LearnDash: En elev har just slutfört ett prov" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:49 msgid "" "LearnDash Quiz\n" "\n" "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" "LearnDash Prov\n" "\n" "Användare ”$username” har just klarat provet ”$quizname”.\n" "\n" "Poäng: $points\n" "Resultat: $result\n" "\n" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:81 msgid "" "LearnDash Quiz\n" "\t\t\t\n" "You have completed the quiz \"$quizname\".\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" "Utbildning Prov\n" "\t\t\t\n" "Du har slutfört provet ”$quizname”.\n" "\n" "Poäng: $points\n" "Resultat: $result\n" "\n" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33 #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6 msgid "The user completed a quiz." msgstr "Eleven slutförde ett prov." #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7 msgid "The user completed a quiz with 100 percent." msgstr "Eleven klarade provet med 100% rätt svar." #. Description of the plugin/theme #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18 msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress." msgstr "" "Ett kraftfullt insticksprogram för kunskapstester och quiz för WordPress" #. Plugin Name of the plugin/theme #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21 msgid "WP-Pro-Quiz" msgstr "WP-Pro-Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1002 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1014 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:92 msgid "Leaderboard" msgstr "Topplista" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:93 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:139 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:200 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:223 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:209 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:288 msgid "Filter" msgstr "Filtrera" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16 msgid "Sort by:" msgstr "Sortera efter:" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1094 msgid "best user" msgstr "Bäst resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1098 msgid "newest entry" msgstr "Nyast resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1102 msgid "oldest entry" msgstr "Äldst resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:119 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:211 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:220 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:303 msgid "How many entries should be shown on one page:" msgstr "Hur många resultat ska visas på en sida" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1362 msgid "Type" msgstr "Typ" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 msgid "UR = unregistered user, R = registered user" msgstr "UR = Oregistrerad användare, R = Registrerad användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:585 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:106 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:239 msgid "User" msgstr "Elev" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:271 msgid "E-Mail" msgstr "E-post" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16 msgid "Entered on" msgstr "Datum" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:948 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:965 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:317 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:355 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:414 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:30 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:156 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:586 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:240 msgid "Points" msgstr "Poäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:632 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:643 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:27 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:162 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:591 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:245 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:324 msgid "Results" msgstr "Resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:51 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:76 msgid "Edit" msgstr "Ändra" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:170 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1409 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:80 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:43 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:631 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80 msgid "save" msgstr "Spara" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81 msgid "cancel" msgstr "Avbryt" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99 msgid "Action" msgstr "Åtgärder" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102 msgid "Apply" msgstr "Utför" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103 msgid "Delete all entries" msgstr "Radera alla resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:118 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:168 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:519 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:620 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1013 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:385 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:395 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:400 msgid "Quiz-summary" msgstr "Sammanställning" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:118 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:168 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:545 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:562 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1015 msgid "Finish quiz" msgstr "Avsluta prov" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:261 msgid "Your result has been entered into leaderboard" msgstr "Skicka dina resultat till topplistan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:268 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:28 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:54 msgid "Name" msgstr "Namn" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:276 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:282 msgid "Send" msgstr "Skicka" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:373 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:472 msgid "You must fill out this field." msgstr "Du måste fylla i detta fält" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:376 msgid "You must specify a number." msgstr "Du måste specificera ett nummer." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:377 msgid "You must specify a text." msgstr "Du måste specificera en text." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:378 msgid "You must specify an email address." msgstr "Du måsta fylla i en e-postadress." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:379 msgid "You must specify a date." msgstr "Du måste specificera ett datum" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:458 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:549 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:463 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:549 msgid "No" msgstr "Nej" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:489 msgid "" "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again." msgstr "Du har redan gjort detta prov, därför får du inte starta det igen." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:499 msgid "You must sign in or sign up to start the quiz." msgstr "Du måste registrera dig för att starta provet." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:509 msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:" msgstr "Du måste först avsluta följande prov:" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:521 #, php-format msgid "%s of %s questions completed" msgstr "%s av %s frågor besvarade" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:523 #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:71 msgid "Questions" msgstr "Frågor" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:538 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:553 msgid "Information" msgstr "Information" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:577 msgid "Start quiz" msgstr "Starta test" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:586 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:155 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:160 msgid "Time limit" msgstr "Tid kvar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:607 msgid "Answered" msgstr "Besvarad" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:611 msgid "Review" msgstr "Oklar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:618 msgid "Review question" msgstr "Besvarad/Oklar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:634 msgid "Quiz complete. Results are being recorded." msgstr "Provet är klart. Resultaten sparas." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:646 #, php-format msgid "%s of %s questions answered correctly" msgstr "%s frågor av %s besvarades korrekt" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:650 msgid "Your time: " msgstr "Din tid: " #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:654 msgid "Time has elapsed" msgstr "Tiden är ute" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:658 #, php-format msgid "You have reached %s of %s points, (%s)" msgstr "Du fick %s poäng av %s möjliga, (%s)" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:669 msgid "Average score" msgstr "Rikssnitt" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:676 msgid "Your score" msgstr "Din poäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:728 msgid "Restart quiz" msgstr "Börja om" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:730 msgid "View questions" msgstr "Visa svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:733 msgid "Show leaderboard" msgstr "Visa topplistan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:792 #, php-format msgid "Question %s of %s" msgstr "Fråga %s av %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:795 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:155 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:104 msgid "Question" msgstr "Fråga" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:799 #, php-format msgid "%d points" msgstr "%d poäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:805 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Kategori: %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:814 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:347 msgid "Sort elements" msgstr "Dra och släpp till rätt plats" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:946 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:953 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:305 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:24 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:157 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:336 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:587 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:106 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:241 msgid "Correct" msgstr "Rätt svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:963 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:970 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:25 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:158 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:588 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:107 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:242 msgid "Incorrect" msgstr "Fel" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:982 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:993 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154 msgid "Hint" msgstr "Ledtråd" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:989 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:414 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:419 msgid "Skip question" msgstr "Hoppa över" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:991 msgid "Back" msgstr "Tillbaka" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:995 msgid "Check" msgstr "Svara" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:996 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1009 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1010 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "Sid %d" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1030 msgid "Quiz is loading..." msgstr "Provet laddar…" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11 #, php-format msgid "maximum of %s points" msgstr "Maxpoäng på detta prov: %s." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14 msgid "Pos." msgstr "Pos." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18 msgid "Result" msgstr "Resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23 msgid "Table is loading" msgstr "Tabellen laddas" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12 msgid "Quiz Options" msgstr "Provinställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29 msgid "back to overview" msgstr "Tillbaka till översikten" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13 msgid "E-Mail settings" msgstr "E-postinställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:390 msgid "Settings in case of problems" msgstr "I händelse av problem" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:628 msgid "Save" msgstr "Spara" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42 msgid "Global settings" msgstr "Globala inställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53 msgid "Leaderboard time format" msgstr "Topplistans tidformat" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75 msgid "Custom" msgstr "Egen:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Instruktioner för datum- och tidsformatering" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92 msgid "Statistic time format" msgstr "Statistikens tidformat" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96 msgid "Select example:" msgstr "Välj exempel:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109 msgid "Time format:" msgstr "Tidsformat:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127 msgid "Question Category management" msgstr "Hantera frågekategorier" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:130 msgid "Select Question Category" msgstr "Välj frågekategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139 msgid "Delete selected Question Category" msgstr "Radera markerad frågekategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140 msgid "Save changed to selected Question Category" msgstr "Spara ändringar i vald frågekategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:171 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:142 msgid "Question Category Saved" msgstr "Frågekategorin sparades" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:143 msgid "Question Category Deleted" msgstr "Frågekategorin raderades" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:152 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:157 msgid "Quiz template management" msgstr "Hantera provmallar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:160 msgid "Select Quiz template" msgstr "Välj provmall" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:170 msgid "Delete selected Quiz template" msgstr "Radera vald provmall" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:171 msgid "Save changed to selected Quiz template" msgstr "Spara ändringar i vald provmall" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:173 msgid "Quiz template Saved" msgstr "Provmallen sparades" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174 msgid "Quiz template Deleted" msgstr "Provmallen raderades" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:184 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189 msgid "Question template management" msgstr "Hantera frågemallar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:192 msgid "Select Question template" msgstr "Välj frågemall" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203 msgid "Delete selected Question template" msgstr "Radera vald frågemall" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204 msgid "Save changed to selected Question template" msgstr "Spara ändringar i vald frågemall" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:206 msgid "Question template Saved" msgstr "Frågemallen sparades" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:207 msgid "Question template Deleted" msgstr "Frågemallen raderades" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:515 msgid "Admin e-mail settings" msgstr "Admin e-postinställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:230 msgid "To:" msgstr "Till:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237 msgid "" "Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test." "com" msgstr "" "Separera flera e-postadresser med komma, t ex: wp@test.com, test@test.com" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:243 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:315 msgid "From:" msgstr "Från:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:256 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:325 msgid "Subject:" msgstr "Ämne:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:266 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:335 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:339 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:405 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:427 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:474 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:75 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:94 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:113 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:129 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:145 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:182 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:222 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:280 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:309 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:370 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:472 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:494 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:513 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:668 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:693 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:719 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:745 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:771 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:813 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:832 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:857 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:907 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:927 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:952 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:977 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1019 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1052 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1066 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1114 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1196 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1197 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1198 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1199 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1302 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:276 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:345 msgid "Message body:" msgstr "Meddelande:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:284 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:353 msgid "Allowed variables" msgstr "Tillåtna variabler" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:286 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:355 msgid "User-ID" msgstr "Användar-ID" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:287 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:356 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:22 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:322 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:288 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:357 msgid "Quiz-Name" msgstr "Provets namn" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:289 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:358 msgid "Result in precent" msgstr "Resultat i procent" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:290 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:359 msgid "Reached points" msgstr "Nådda poäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:291 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:360 msgid "IP-address of the user" msgstr "Användarens IP-adress" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:292 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:361 msgid "Category-Overview" msgstr "Kategoriöversikt" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:309 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:516 msgid "User e-mail settings" msgstr "Användares E-postinställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:376 msgid "to activate" msgstr "att aktivera" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:378 msgid "not to activate" msgstr "inte att aktivera" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:384 msgid "Please note" msgstr "Vänligen notera" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:386 msgid "" "These settings should only be set in cases of problems with LD Advanced Quiz." msgstr "" "Dessa inställningar bör endast användas vid problem med LD Advanced Quiz." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:396 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:401 msgid "Automatically add [raw] shortcode" msgstr "Lägg automatiskt till [raw]-kortkod" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:405 #, php-format msgid "It is recommended %s this option on your system." msgstr "Det är rekommenderat att %s detta val på ditt system" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:408 msgid "" "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around " "LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]" msgstr "" "Om det här alternativet aktiveras, kommer en [raw] kortkod automatiskt " "läggas runt LDAdvQuiz kortkod ( [LDAdvQuiz X] ) så här: [raw] [LDAdvQuiz X] " "[/ raw]" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:411 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42 msgid "" "Own themes changes internal order of filters, what causes the problems. " "With additional shortcode [raw] this is prevented." msgstr "" "Egna teman ändrar filtrens interna sekvens, vilket kan orsaka problem. " "Förhindra detta genom att lägga till kortkoden [raw]." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:418 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:423 msgid "Do not load the Javascript-files in the footer" msgstr "Ladda inte Javascript-filerna i footer" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:430 msgid "" "Generally all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only " "when they are really needed." msgstr "" "Vanligen laddas alla LDAdvQuiz-Javascript filer i sidfoten och endast när de " "behövs." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:433 msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems." msgstr "I väldigt gamla Wordpress-tema kan detta leda till problem." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:436 msgid "" "If you activate this option, all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in " "the header even if they are not needed." msgstr "" "Om du aktiverar det här alternativet, kommer alla LDAdvQuiz-Javascript filer " "laddas i headern, även om de inte behövs." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:443 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:448 msgid "Touch Library" msgstr "Touch Library" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:452 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:404 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:423 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:442 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:882 msgid "Deactivate" msgstr "Avaktivera" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:455 msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices." msgstr "I version 0.13 lades ett nytt Touch Library till för mobila enheter." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:458 msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it." msgstr "Om du har några problem med Touch Library, vänligen deaktivera det." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:465 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:470 msgid "jQuery support cors" msgstr "jQuery stödjer cors" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:477 msgid "Is required only in rare cases." msgstr "Krävs endast i sällsynta fall." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:480 msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it." msgstr "Om du har problem med framsidans ajax, vänligen aktivera det." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483 msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE" msgstr "t.ex. domän med specialtecken i kombination med IE" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:490 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:495 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:497 msgid "Repair database" msgstr "Reparera databas" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:499 msgid "No data will be deleted. Only LDAdvQuiz tables will be repaired." msgstr "" "Inga data kommer att raderas. Endast LDAdvQuiz tabeller kommer att repareras." #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:114 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:137 msgid "Import" msgstr "Importera" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25 msgid "Error" msgstr "Fel" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32 msgid "Successfully" msgstr "Lyckades" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34 msgid "Import completed successfully" msgstr "Importen klar" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43 msgid "Quiz name" msgstr "Provets namn" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:69 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:148 msgid "Start import" msgstr "Starta import" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:24 msgid "Return to Questions Overview" msgstr "Tillbaka till frågeöversikt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:27 msgid "load template" msgstr "Ladda mall" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40 msgid "Title" msgstr "Titel" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:559 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1002 msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:43 msgid "" "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the " "title field empty, a title will be generated." msgstr "" "Frågans titel används bara admin-gränssnittet, inte i själva provet. Om " "fältet lämnas tomt skapas en titel automatiskt." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1183 msgid "(required)" msgstr "(obligatorisk)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:53 msgid "Points for this question (Standard is 1 point)" msgstr "Poäng för denna fråga (förval är 1 poäng)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59 msgid "" "This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly." msgstr "Poängen tillgodoräknas bara om användaren svarar rätt på frågan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65 msgid "Different points for each answer" msgstr "Olika poäng för varje svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68 msgid "" "If you enable this option, you can enter different points for every answer." msgstr "" "Aktivera för att sätta olika poäng för varje svarsalternativ.
I " "grundläget ger detta alternativ poäng för kryssade rätta svar OCH poäng för " "ej kryssade fel svar. Se förklaring under Ett Svar - inställningar Läge 2 " "(nedan)." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74 msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?" msgstr "Visa uppnådda poäng i rätt/fel-meddelandet?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:29 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:174 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:83 msgid "" "You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible " "in statistics function." msgstr "" "Klassificera frågan med en kategori. Kategorier är synliga t ex i " "statistikfunktionen." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86 msgid "You can manage categories in global settings." msgstr "" "Kategoriinställningar finns i de globala inställningarna - Gäller ej " "frågekategorier." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:90 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100 msgid "Create new category" msgstr "Skapa ny kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102 msgid "Create" msgstr "Skapa" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118 msgid "Message with the correct / incorrect answer" msgstr "Meddelade med rätt / fel svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120 msgid "Deactivated in quiz settings." msgstr "Avaktiverad i inställningar för prov" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125 msgid "Message with the correct answer" msgstr "Meddelande till rätt svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128 msgid "" "This text will be visible if answered correctly. It can be used as " "explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is " "always displayed automatically." msgstr "" "Detta meddelande visas när användaren svarar rätt. Kan användas för att " "förklara en komplicerad fråga. Meddelanderutan \"Rätt\" eller \"Fel\" visas " "automatiskt. Funktionen kan stängas av under fliken ”Redigera prov”." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:132 msgid "Same text for correct- and incorrect-message?" msgstr "Använd samma meddelande för både rätt- och fel svar " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142 msgid "Message with the incorrect answer" msgstr "Meddelande till felaktigt svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145 msgid "" "This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as " "explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is " "always displayed automatically." msgstr "" "Detta meddelande visas om användaren svarar fel. Använd till exempel för att " "förklara en komplicerad fråga. Meddelanderutan \"Rätt\" eller \"Fel\" visas " "automatiskt. Funktionen kan stängas av under fliken ”Redigera prov”." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157 msgid "Here you can enter solution hint." msgstr "Skriv in en ledtråd." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:161 msgid "Activate hint for this question?" msgstr "Aktivera ledtråd för denna fråga " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173 msgid "Answer type" msgstr "Svarstyp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:181 msgid "Single choice" msgstr "Ett svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185 msgid "Multiple choice" msgstr "Flera svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189 msgid "\"Free\" choice" msgstr "Kort textsvar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:193 msgid "\"Sorting\" choice" msgstr "Lägg i ordning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197 msgid "\"Matrix Sorting\" choice" msgstr "Sortera 2 kolumner" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:201 msgid "Cloze" msgstr "Saknat ord" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205 msgid "Assessment" msgstr "Skattning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211 msgid "Answers" msgstr "Svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:218 msgid "" "Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The " "answers will be displayed randomly." msgstr "" "Sortera svaren i rätt ordning med \"flytta\"-knappen. Svaren kommer att " "visas i blandad ordning." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:223 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:229 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:251 msgid "Add new answer" msgstr "Lägg till nytt svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233 msgid "" "In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to " "matching criterion." msgstr "" "Skapa en serie kriterier och en motsvarande lista av element/objekt som ska " "matchas mot kriterierna." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:236 msgid "" "You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by " "user." msgstr "" "Du kan skapa blinda sorterings element (alternativ) som saknar motsvarande " "kriteria, och alltså inte kan sorteras." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240 msgid "Percentage width of criteria table column:" msgstr "Kriteriekolumnens bredd i procent:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:245 msgid "" "Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-" "fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate " "longer criterion text. Defaults to 20%." msgstr "" "Medger justering av den vänstra kolumnens bredd, och den högra kolumnen " "kommer automatiskt fylla resten av tillgängligt utrymme. Öka detta för att " "möjliggöra rymma längre texter för kriterierna. Standardvärde är 20%." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:266 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:631 msgid "template name" msgstr "Mallens namn" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:268 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:633 msgid "Create new template" msgstr "Skapa ny mall" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:276 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:641 msgid "Save as template" msgstr "Spara som mall" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:295 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:345 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:398 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:41 msgid "Options" msgstr "Alternativ" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:399 msgid "Answer" msgstr "Svara" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:311 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:370 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:376 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:408 msgid "Allow HTML" msgstr "Tillåt HTML" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:328 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:425 msgid "Delete answer" msgstr "Radera svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:329 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:384 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:426 msgid "Add Media" msgstr "Lägg till media" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:330 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:427 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:59 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1410 msgid "Move" msgstr "Flytta" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:346 msgid "Criterion" msgstr "Kriterie" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438 msgid "" "correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)" msgstr "Skriv de rätta svarsalternativen (ett per rad). Använd små bokstäver." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:451 msgid "" "Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and " "small letters will be ignored." msgstr "" "Klamra saknat ord med {} t.ex \"Jag {spelar} fotboll\". Stora och små " "bokstäver ignoreras." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:454 msgid "" "You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with " "[ ] e.g. \"I " "{[play][love][hate]} soccer\" . In this case answers play, love OR " "hate are correct." msgstr "" "Du kan ange flera alternativ till det saknade ordet. Klamra orden med [ ] t." "ex: ”Jag {[spelar]" "[älskar][hatar]} fotboll”. Varje svarsalternativ (spelar, älskar " "ELLER hatar) räknas som rätt svar." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:457 msgid "" "If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign " "points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer." msgstr "" "Om ”Olika poäng för varje svar” är aktiverat, kan du ge varje " "svarsalternativ egen poäng med |POÄNG. I annat fall kommer alla svar få 1 " "poäng." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:460 msgid "" "e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball" "\" 3 points." msgstr "" "Exempel: ”Jag {spelar} fotboll, med en {boll|3}\" - ”spelar” ger 1 poäng " "medan \"boll\" ger 3 poäng. OBS: ”Olika poäng för varje svar” fungerar inte " "tillsammans med alternativa ord." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:472 msgid "Here you can create an assessment question." msgstr "Här skapar du en skattningsfråga." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:475 msgid "" "Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []." msgstr "Sätt skattningen inom {} och varje enskild skattning inom []." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:477 msgid "The number of options in the maximum score." msgstr "Antalet val är samma som maxpoängen." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480 msgid "Examples:" msgstr "Exempel_" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482 msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true" msgstr "Mindre sant { [1] [2] [3] [4] [5] } mer sant" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:485 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:494 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:379 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:385 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:674 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:701 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:727 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:753 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:779 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:838 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:863 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:888 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:933 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:958 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:983 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1155 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1165 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1218 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1226 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1234 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1242 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1325 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1337 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1344 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:491 msgid "less true { [a] [b] [c] } more true" msgstr "Mindre sant { [a] [b] [c] } Mer sant" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:510 msgid "Single choice options" msgstr "Ett svar - inställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:513 msgid "" "If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a " "special mode.
This changes the calculation of the points" msgstr "" "Om ”Olika poäng för olika svar” är aktiverat, så kan alternativet ”Olika " "poäng - Läge 2” aktiveras.
Detta förändrar hur poängen beräknas ( I " "princip så att poäng ej ges till ej ifyllda felaktiga svar - se info nedan)." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:517 msgid "Different points - modus 2 activate" msgstr "Aktivera olika poäng - Läge 2" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:521 msgid "Disables the distinction between correct and incorrect." msgstr "Stänger av skillnaden mellan rätt och fel." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:525 msgid "disable correct and incorrent" msgstr "Stäng av rätt och fel" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:529 msgid "Explanation of points calculation" msgstr "Förklaring av poängberäkning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:549 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:554 msgid "\"Different points for each answer\" enabled" msgstr "”Olika poäng för olika svar” aktiverat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:551 msgid "\"Different points - mode 2\" disable" msgstr "”Olika poäng - Läge 2” Ej aktiverat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:556 msgid "\"Different points - mode 2\" enabled" msgstr "”Olika poäng - Läge 2” Aktiverat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:17 msgid "Questions sorted" msgstr "Frågorna sorterade" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:21 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:86 msgid "Add question" msgstr "Lägg till fråga" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:78 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:255 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169 msgid "Total" msgstr "Totalt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:87 msgid "Save order" msgstr "Spara ordning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:88 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:93 msgid "Copy questions from another Quiz" msgstr "Kopiera frågor från ett annat prov" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:94 msgid "" "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple " "selection enabled)" msgstr "" "Här kan du kopiera frågor från ett annat prov till detta prov (Du kan göra " "markera flera samtidigt)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:106 msgid "Copy questions" msgstr "Kopiera frågor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:47 msgid "Hide quiz title" msgstr "Dölj provets rubrik" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:52 msgid "Hide title" msgstr "Dölj överskrift" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:59 msgid "The title serves as quiz heading." msgstr "Titeln fungerar som provets rubrik." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:66 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:71 msgid "Hide \"Restart quiz\" button" msgstr "Dölj \"Starta om”-knappen" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:78 msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend." msgstr "Döljer \"Starta om”-knappen för användaren" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:85 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:90 msgid "Hide \"View question\" button" msgstr "Dölj \"Visa fråga\"-knappen" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:97 msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend." msgstr "Döljer ”Visa fråga\"-knappen för användaren" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:104 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:109 msgid "Display question randomly" msgstr "Frågor i blandad ordning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:120 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:125 msgid "Display answers randomly" msgstr "Svaren i blandad ordning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:136 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:141 msgid "Sort questions by category" msgstr "Sortera frågorna efter kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:148 msgid "" "Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option." msgstr "Fungerar även tillsammans med ”Visa frågor i blandad ordning”." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:163 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:166 msgid "0 = no limit" msgstr "" "Tvinga användaren att göra provet inom en viss tid. 0 = ingen " "tidsbegränsning." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:173 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:178 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:88 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:185 msgid "" "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by " "completed quiz, not after every question. The statistics is only visible " "over administration menu. (internal statistics)" msgstr "" "Statistik över hur proven besvaras. Statistiken sparas i samband med att " "provet slutförs, inte efter varje fråga. Den är endast tillgänglig i " "administratörsmenyn (intern statistik)." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:192 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:197 msgid "Statistics IP-lock" msgstr "IP-lås" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:201 msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)" msgstr " minuter (rekommenderat: 720 minuter = 1/2 dag)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:204 msgid "" "Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes " "from same IP. (0 = deactivated)" msgstr "" "Skydda statistiken mot spam. Resultaten kommer endast att sparas var x minut " "från samma IP-adress. (0 = deaktiverad). Var medveten om att om fler elever " "sitter i samma lektionssal kommer de dela IP-adress. Stäng i så fall av IP-" "låset." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:211 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:217 msgid "Execute quiz only once" msgstr "Begränsa till ett försök" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:225 msgid "" "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. " "Afterwards the quiz is blocked for this user." msgstr "Detta alternativ förhindrar användaren att göra om provet." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:229 msgid "This option applies to:" msgstr "Detta val gäller:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:237 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1030 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:101 msgid "all users" msgstr "alla användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:241 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1034 msgid "registered useres only" msgstr "endast registrerade användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:245 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1038 msgid "anonymous users only" msgstr "Enbart anonyma användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:251 msgid "user identification by cookie" msgstr "Användaridentifiering med kakor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:254 msgid "" "If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated " "(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the " "simple assignment by the IP address." msgstr "" "Sätter en kaka för varje oregistrerad (anonym) användare. Detta är ett " "säkrare alternativ jämfört med den enklare standardkontrollen via IP-adress. " "Det säkerställer samtidigt att anonyma användare inte förlorar sina " "uppgifter under pågående prov." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:259 msgid "Reset the user identification" msgstr "Nollställ användaridentifiering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:260 msgid "User identification has been reset." msgstr "Användaridentifiering nollställd." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:262 msgid "Resets user identification for all users." msgstr "Nollställ användaridentifiering för alla användare." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:271 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:276 msgid "Show only specific number of questions" msgstr "Begränsa antalet frågor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:283 msgid "" "If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X " "from X questions. (The output of questions is random)" msgstr "" "Visa bara ett visst antal frågor av de frågor som finns till detta prov. " "Frågorna väljs ut slumpvis till varje provtagare." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:287 msgid "How many questions should be displayed simultaneously:" msgstr "Hur många frågor ska provet bestå av:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:292 msgid "in percent" msgstr "i procent" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:300 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:305 msgid "Prerequisites" msgstr "Förutsättningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:312 msgid "" "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish " "before he can start this quiz." msgstr "" "Välja ett prov som användaren måste avsluta innan detta prov kan påbörjas." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:315 msgid "" "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not " "it will be activated automatically." msgstr "" "I alla valda prov måste statistikfunktionen vara aktiv. Är den inte det " "kommer den att aktiveras automatiskt." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:320 msgid "Quiz" msgstr "Prov" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:322 msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)" msgstr "Förutsättningar (Detta prov måste avslutas)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:361 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:366 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:379 msgid "Question overview" msgstr "Frågeöversikt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:373 msgid "" "Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy " "navigation. Additional questions can be marked \"to review\"." msgstr "" "Över provet läggs en frågeöversikt som förenklar navigering. Svåra frågor " "kan märkas för senare granskning. Se även ”Dölj sammanställning” nedan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:376 msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished." msgstr "Innan provet slutförs kommer en sammanställning att visas." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:407 msgid "" "If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before " "finishing quiz." msgstr "Dölj översikt av prov till dess att provet avslutats." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:426 msgid "" "If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in " "\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over " "\"Question-Overview\"" msgstr "" "Begränsar möjligheten att hoppa över frågor. Obs: är ”Frågeöversikt” " "aktiverat kommer eleven fortfarande kunna navigera via ”Frågor-Översikt” " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:433 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:438 msgid "Admin e-mail notification" msgstr "Meddela admin" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:446 msgid "for registered users only" msgstr "endast om användaren är registrerad" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:450 msgid "for all users" msgstr "för alla användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:453 msgid "" "If you enable this option, you will be informed if a user completes this " "quiz." msgstr "" "Om denna är aktiverad kommer du få ett meddelande när någon gör klart provet." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:456 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:478 msgid "E-Mail settings can be edited in global settings." msgstr "E-postinställningarna kan ändras i de globala inställningarna" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:463 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:468 msgid "User e-mail notification" msgstr "Meddela användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:475 msgid "" "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the " "user. (only registered users)" msgstr "" "Aktivera för att skicka E-post med provresultatet till användaren (endast " "registrerade användare)." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:485 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:490 msgid "Autostart" msgstr "Autostart" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:497 msgid "" "If you enable this option, the quiz will start automatically after the page " "is loaded." msgstr "Aktivera för att starta provet automatiskt när sidan laddas." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:504 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:509 msgid "Only registered users are allowed to start the quiz" msgstr "Endast registrerade användare får göra provet" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:516 msgid "" "If you enable this option, only registered users allowed start the quiz." msgstr "" "Aktivera för att enbart tillåta registrerade användare att starta provet." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:559 msgid "Results text" msgstr "Resultattext" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:562 msgid "" "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text " "is optional)" msgstr "" "Denna text visas efter provet på resultatsidan. Gradering gör det möjligt " "att informera om uppnådd brons, silver eller guldnivå eller liknande. (Denna " "text är frivillig)." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:566 msgid "Activate graduation" msgstr "Aktivera gradering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:572 msgid "Hint:" msgstr "Tips:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:574 msgid "Maximal 15 levels" msgstr "Maximalt 15 nivåer" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:576 #, php-format msgid "" "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points " "in %d questions." msgstr "" "Procentsatsen refererar till provets totalpoäng. (För närvarande totalt %d " "poäng från %d frågor)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:579 msgid "Values can also be mixed up" msgstr "Värden kan även blandas" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:580 msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)" msgstr "10,15% och 10.15% tillåtet (max två siffror efter decimalen)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:596 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:607 msgid "from:" msgstr "från:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:596 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:607 msgid "percent" msgstr "procent" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:596 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:607 #, php-format msgid "" "(Will be displayed, when result-percent is >= " "%s%%)" msgstr "" "(Kommer visas när resultatprocenten är större än eller lika med %s%%)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:597 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:608 msgid "Delete graduation" msgstr "Ta bort gradering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:615 msgid "Add graduation" msgstr "Lägg till gradering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:653 msgid "Result-Options" msgstr "Resultatalternativ" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:659 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:664 msgid "Show average points" msgstr "Visa genomsnittspoäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:671 msgid "Statistics-function must be enabled." msgstr "Statistikfunktionen måste vara aktiverad." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:684 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:689 msgid "Show category score" msgstr "Visa poäng per kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:696 msgid "" "If you enable this option, the results of each category is displayed on the " "results page." msgstr "Detta alternativ visar resultaten i varje kategori på resultatsidan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:710 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:715 msgid "Hide correct questions - display" msgstr "Dölj visning av rätta svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:722 msgid "" "If you select this option, no longer the number of correctly answered " "questions are displayed on the results page." msgstr "" "Detta alternativ döljer visning av antalet korrekt besvarade frågor på " "resultatsidan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:736 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:741 msgid "Hide quiz time - display" msgstr "Dölj visning av tidsåtgång" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:748 msgid "" "If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be " "displayed on the results page anymore." msgstr "" "Detta alternativ döljer tiden det tog att skriva provet på resultatsidan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:762 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:767 msgid "Hide score - display" msgstr "Dölj poängvisning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:774 msgid "" "If you enable this option, final score won't be displayed on the results " "page anymore." msgstr "Detta alternativ döljer poängen på provets resultatsida." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:798 msgid "Question-Options" msgstr "Frågealternativ" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:804 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:809 msgid "Show points" msgstr "Visa poäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:816 msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question." msgstr "Visar varje frågas maxpoäng." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:823 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:828 msgid "Number answers" msgstr "Numrera svarsalternativ" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:835 msgid "" "If this option is activated, all answers are numbered (only single and " "multiple choice)" msgstr "" "Numrera svarsalternativen på kryssfrågor (”Ett svar” och ”Flera svar”)." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:848 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:853 msgid "Hide correct- and incorrect message" msgstr "Dölj rätt- och felmeddelande " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860 msgid "" "If you enable this option, no correct- or incorrect message will be " "displayed." msgstr "Aktivera för att dölja meddelandet om svaret var rätt- eller fel." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:873 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:878 msgid "Correct and incorrect answer mark" msgstr "Rättningsmarkering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:885 msgid "" "If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or " "incorrect. " msgstr "" "Detta alternativ gör att svaren inte kommer att färgmarkeras som rätt eller " "fel. " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:898 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:903 msgid "Force user to answer each question" msgstr "Tvinga svar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:910 msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question." msgstr "Detta alternativ tvingar användaren att besvara varje fråga." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:911 msgid "" "If the option \"Question overview\" is activated, this notification will " "appear after end of the quiz, otherwise after each question." msgstr "" "Detta alternativ gäller om ”Frågeöversikt” är aktiverat, och döljer " "frågeöversikten över varje fråga. Endast sammanställningen innan provet " "slutförs kommer visas." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:918 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:923 msgid "Hide question position overview" msgstr "Dölj sammanställning" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:930 msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden." msgstr "" "Detta alternativ gäller om ”Frågeöversikt” är aktiverat, och döljer " "sammanställningen innan provet slutförs. Endast frågeöversikten över varje " "fråga kommer visas. " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:943 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:948 msgid "Hide question numbering" msgstr "Dölj numrering" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:955 msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden." msgstr "Detta alternativ döljer frågornas numrering." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:968 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:973 msgid "Display category" msgstr "Visa kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:980 msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question." msgstr "Detta alternativ visar frågans kategori i anslutning till frågan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1005 msgid "" "The leaderboard allows users to enter results in public list and to share " "the result this way." msgstr "" "I topplistan kan användare dela sina provresultat till alla som besöker " "sidan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1008 msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function." msgstr "Topplistan fungerar oberoende av den interna statistikfunktionen" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1025 msgid "Who can sign up to the list" msgstr "Vem kan sätta upp sig på listan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1041 msgid "" "Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be " "displayed)" msgstr "" "oregistrerade användare måste skriva in namn och e-post (e-post kommer inte " "att visas)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1047 msgid "insert automatically" msgstr "Lägg upp automatiskt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1055 msgid "" "If you enable this option, logged in users will be automatically entered " "into leaderboard" msgstr "" "Aktivera denna för att automatisk lägga inloggade användares resultat på " "topplistan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1061 msgid "display captcha" msgstr "visa captcha" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1069 msgid "" "If you enable this option, additional captcha will be displayed for users " "who are not registered." msgstr "Aktivera captcha för oregistrerade användare." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1072 msgid "This option requires additional plugin:" msgstr "Detta alternativ kräver detta tilläggsprogram:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1077 msgid "Plugin has been detected." msgstr "Tillägget har upptäckts." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1081 msgid "Plugin is not installed." msgstr "Tillägget är inte installerat." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1089 msgid "Sort list by" msgstr "Sortera efter" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1108 msgid "Users can apply multiple times" msgstr "Användare kan lägga upp resultat från detta prov flera gånger" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1119 msgid "User can apply after:" msgstr "Nytt resultat kan läggas upp efter: " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1121 msgid "minute" msgstr "minuter" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1128 msgid "How many entries should be displayed" msgstr "Hur många resultat ska visas" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1134 msgid "Entries" msgstr "Resultat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1141 msgid "Automatically display leaderboard in quiz result" msgstr "Automatisk visning av topplista i resultatet" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1145 msgid "Where should leaderboard be displayed:" msgstr "Var ska topplistan visas:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1148 msgid "don't display" msgstr "visa inte" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1152 msgid "below the \"result text\"" msgstr "under ”resultattexten” " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1162 msgid "in a button" msgstr "i en knapp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1183 msgid "Quiz-Mode" msgstr "Typ av prov" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1188 msgid "Normal" msgstr "Normalt" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1189 msgid "Normal + Back-Button" msgstr "Normalt + tillbakaknapp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1190 msgid "Check -> continue" msgstr "Visa rätt svar innan användaren fortsätter" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1191 msgid "Questions below each other" msgstr "Frågor under varandra" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1203 msgid "" "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be " "displayed at the end of the quiz." msgstr "" "Visar alla frågor i en följd, ”rätt” eller ”fel” visas i slutet av provet." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1206 msgid "Allows to use the back button in a question." msgstr "Tillåt användning av tillbakaknappen i ett prov." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1209 msgid "Shows \"right or wrong\" after each question." msgstr "Visar ”rätt eller fel” efter varje fråga." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1212 msgid "" "If this option is activated, all answers are displayed below each other, i." "e. all questions are on a single page." msgstr "" "Detta alternativ visar alla svar under varandra, det vill säga alla frågor " "ligger på en enda sida." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1254 msgid "How many questions to be displayed on a page:" msgstr "Hur många frågor ska visas på en fråga:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1257 msgid "(0 = All on one page)" msgstr "(0 = Alla på en sida)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1279 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:520 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:41 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:364 msgid "Custom fields" msgstr "Egna fält" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1283 msgid "" "You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address " "of the users." msgstr "" "Du kan skapa egna fält, t ex för att begära namn eller e-post av användarna." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1286 msgid "The statistic function have to be enabled." msgstr "Statistikfunktionen måsta vara aktiverad." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1293 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1298 msgid "Custom fields enable" msgstr "Aktivera egna fält" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1305 msgid "If you enable this option, custom fields are enabled." msgstr "Med detta alternativ visas egna fält." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1312 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1317 msgid "Display position" msgstr "Visningsställe" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1319 msgid "Where should the fileds be displayed:" msgstr "Var ska fälten visas:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1322 msgid "On the quiz startpage" msgstr "På provets startsida" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1334 msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)" msgstr "Efter provet, före provresultatet." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1361 msgid "Field name" msgstr "Fältnamn" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1363 msgid "Required?" msgstr "Obligatorisk?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1383 msgid "Text" msgstr "Text" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1384 msgid "Textarea" msgstr "Textruta" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1385 msgid "Checkbox" msgstr "Kryssruta" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1386 msgid "Drop-Down menu" msgstr "Rullgardinsmeny" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1387 msgid "Radio" msgstr "Radioknapp" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1388 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1389 msgid "Email" msgstr "E-post" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1390 msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nej" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1391 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:23 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:323 msgid "Date" msgstr "Datum" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1394 msgid "Edit list" msgstr "Ändra lista" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1397 msgid "One entry per line" msgstr "Ett inlägg per rad" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1402 msgid "OK" msgstr "OK" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1421 msgid "Add field" msgstr "Lägg till fält" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:32 msgid "Import/Export Associated Settings" msgstr "Import / Export tillhörande inställningar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:34 msgid "In case of problems" msgstr "i händelse av problem" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:36 msgid "If quiz doesn't work in front-end, please try following:" msgstr "Om provet inte fungerar för användarna, vänligen pröva följande:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:46 msgid "Style Manager" msgstr "Stil-hanterare" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:53 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:55 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkod" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:56 msgid "Shortcode-Leaderboard" msgstr "Kortkod-Topplista" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:84 msgid "Preview" msgstr "Förhandsvisa" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:116 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:121 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:122 msgid "" "Choose the respective question, which you would like to export and press on " "\"Start export\"" msgstr "" "Välj respektive fråga som du vill exportera och klicka på \"Starta export\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:127 msgid "Format:" msgstr "Format" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:128 msgid "*.wpq" msgstr ".wpq" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:129 msgid "or" msgstr "eller" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:130 msgid "*.xml" msgstr ".xml" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:132 msgid "Start export" msgstr "Starta export" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:138 msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources." msgstr "" "Importera endast .wpq- eller .xml-filer om du är säker på att de är säkra." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:146 #, php-format msgid "Maximal %d MiB" msgstr "Största filstorlek: %d Mb" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:138 #, php-format msgid "User statistics: %s" msgstr "Användarstatistik: %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:159 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:589 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:243 msgid "Hints used" msgstr "Ledtråd använd" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:160 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:590 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:109 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244 msgid "Time" msgstr "Tid" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:161 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:110 msgid "Points scored" msgstr "Poäng" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:223 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:148 msgid "Sub-Total: " msgstr "Delsumma:" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:269 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:162 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:246 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:183 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:343 msgid "Refresh" msgstr "Uppdatera" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:273 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:187 msgid "Reset statistics" msgstr "Nollställ statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:546 msgid "ticked" msgstr "ikryssad" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:546 msgid "not ticked" msgstr "ej ikryssad" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28 #, php-format msgid "Quiz: %s - Statistics" msgstr "Prov: %s - Statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:60 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33 msgid "Stats not enabled" msgstr "Statistik inte påsatt" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:61 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34 msgid "Activate statistics" msgstr "Aktivera statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:66 msgid "History" msgstr "Historik" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:67 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40 msgid "Overview" msgstr "Överblick" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:98 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:293 msgid "Which users should be displayed:" msgstr "Vilka användare ska visas:" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:100 msgid "special filter" msgstr "specialfilter" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:102 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:296 msgid "only registered users" msgstr "enbart registrerade användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:103 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297 msgid "only anonymous users" msgstr "enbart anonyma användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:135 #, php-format msgid "Search to date limit from %s to %s" msgstr "Datumsök från %s till %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:164 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:248 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:345 msgid "Reset entire statistic" msgstr "Nollställ all statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:205 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:214 msgid "Show only users, who solved the quiz:" msgstr "Visa endast användare som klarat provet" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39 msgid "Users" msgstr "Användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68 msgid "Please select user name:" msgstr "Vänligen markera användarnamn" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:72 msgid "Select a test:" msgstr "Välj ett test: " #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82 msgid "Anonymous user" msgstr "Anonym användare" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:91 msgid "average" msgstr "Genomsnitt" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188 msgid "Reset user statistics" msgstr "Återställ användarstatistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:295 msgid "all" msgstr "alla" #: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15 msgid "Front" msgstr "Front" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pro-quiz" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Julius Fischer" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.it-gecko.de" msgstr "" #~ msgid "Support & More" #~ msgstr "Support och hjälp" #~ msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz" #~ msgstr "Wp-Pro-Quiz: En elev har just slutfört ett prov" #~ msgid "" #~ "Wp-Pro-Quiz\n" #~ "\n" #~ "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n" #~ "\n" #~ "Points: $points\n" #~ "Result: $result\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "Wp-Pro-Quiz\n" #~ "\n" #~ "Användaren \"$username\" har just slutfört provet \"$quizname\".\n" #~ "\n" #~ "Poäng: $points\n" #~ "Resultat: $result\n" #~ "\n" #~ msgid "" #~ "Wp-Pro-Quiz\n" #~ "\n" #~ "You have completed the quiz \"$quizname\".\n" #~ "\n" #~ "Points: $points\n" #~ "Result: $result\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "Wp-Pro-Quiz\n" #~ "\n" #~ "Du har slutfört provet \"$quizname\".\n" #~ "\n" #~ "Poäng: $points\n" #~ "Resultat: $result\n" #~ "\n" #~ msgid "Wp-Pro-Quiz" #~ msgstr "WP-Pro-Quiz" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donera" #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "För mer information:" #~ msgid "Support" #~ msgstr "Support" #~ msgid "Wiki" #~ msgstr "Wiki" #~ msgid "Category management" #~ msgstr "Hantera kategorier" #~ msgid "Quiz Category management" #~ msgstr "Hantera frågekategorier" #~ msgid "" #~ "These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz." #~ msgstr "" #~ "Dessa inställningar skall endast användas vid problemet med Wp-Pro-Quiz" #~ msgid "" #~ "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set " #~ "around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/" #~ "raw]" #~ msgstr "" #~ "Om det här valet är aktiverat, en [raw]-kortkod sätts automatiskt runt " #~ "WpProQuiz-kortkodet ([WpProQuiz X] ) blir [raw] [WpProQuiz X]m[/raw]" #~ msgid "" #~ "Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and " #~ "only when they are really needed." #~ msgstr "" #~ "Generellt laddas alla WpProQuiz-javascriptfiler i footern och endast när " #~ "de behövs." #~ msgid "" #~ "If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in " #~ "the header even if they are not needed." #~ msgstr "" #~ "Om du aktiverar detta val, så kommer alla WpProQuiz-javascriptfiler att " #~ "laddas i headern även om det inte behövs." #~ msgid "" #~ "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the " #~ "following websites %s and %s." #~ msgstr "" #~ "Alla som vill lära sig mer om detta ämne bör läsa igenom de följande " #~ "webbsidorna %s och %s." #~ msgid "WP-Pro-Quiz special modification" #~ msgstr "WP-Pro-Quiz speciella modifikationer" #~ msgid "You need special WP-Pro-Quiz modification for your website?" #~ msgstr "Du behöver särskild WP-Pro-Quiz modifiering för din webbplats?" #~ msgid "We offer you:" #~ msgstr "Vi erbjuder dig:" #~ msgid "Design adaption for your theme" #~ msgstr "Anpassa designen till ditt tema" #~ msgid "Creation of additional modules for your needs" #~ msgstr "Skapande av tilläggsmoduler för dina behov" #~ msgid "Premium Support" #~ msgstr "Premium-support" #~ msgid "Contact us:" #~ msgstr "Kontakta oss:" #~ msgid "Send us an e-mail" #~ msgstr "Kontakta oss via E-post" #~ msgid "The e-mail must be written in english or german" #~ msgstr "E-postmeddelandet måste skrivas på engelska eller tyska" #~ msgid "Explain your wish detailed and exactly as possible" #~ msgstr "Förklara din önskan så detaljerat och exakt som möjligt" #~ msgid "You can send us screenshots, sketches and attachments" #~ msgstr "Du kan skicka oss skärmdumpar, skisser och bilagor" #~ msgid "Send us your full name and your web address (webpage-URL)" #~ msgstr "Skicka oss ditt fullständiga namn och din webbadress (webbsida-URL)" #~ msgid "" #~ "If you wish design adaption, we additionally need the name of your theme" #~ msgstr "" #~ "Om du önskar designen anpassning behöver vi dessutom namnet på ditt tema" #~ msgid "" #~ "After receiving your e-mail we will verify your request on feasibility. " #~ "After this you will receive e-mail from us with further details and offer." #~ msgstr "" #~ "Efter att ha fått din e-post kommer vi att bekräfta din begäran om " #~ "genomförbart. Efter detta kommer du att ta emot e-post från oss med " #~ "ytterligare information och erbjudande." #~ msgid "" #~ "Extended support in first 6 months. Reported bugs and updates of WP Pro " #~ "Quiz are supported. Exception are major releases (update of main version)" #~ msgstr "" #~ "Utökad support i första 6 månader. Rapporterade fel och uppdateringar av " #~ "WP Pro Quiz stöds. Undantag är stora releaser (uppdateringar av " #~ "huvudversionen)" #~ msgid "Quiz: %s" #~ msgstr "Prov: %s" #~ msgid "Sort Question" #~ msgstr "Sortera fråga" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Sök" #~ msgid "Set Question Categories" #~ msgstr "Ställ in frågekategorier" #~ msgid "Sets multiple question categories" #~ msgstr "Ställer in flera frågekategorier" #~ msgid "You can assign classify category for a question." #~ msgstr "Du kan ange klassificera kategori för en fråga." #~ msgid "Set Category" #~ msgstr "Ange kategori" #~ msgid "Filter by category" #~ msgstr "Filtrera kategori" #~ msgid "All categories" #~ msgstr "Alla kategorier" #~ msgid "Quiz title" #~ msgstr "Provets rubrik" #~ msgid "You can assign classify category for a quiz." #~ msgstr "Du kan ge provet en kategori." #~ msgid "Quiz description" #~ msgstr "Prov-beskrivning" #~ msgid "This text will be displayed before start of the quiz." #~ msgstr "Denna text kommer att visas innan provet startas." #~ msgid "Custom fields - Variables" #~ msgstr "Anpassade fält - variabler" #~ msgid "Show in statistic table?" #~ msgstr "Visa i statistiktabellen?" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the " #~ "user." #~ msgstr "" #~ "Aktivera för att skicka E-post med provresultatet till användaren (endast " #~ "registrerade användare)." #~ msgid "User Email-Address (only registered users)" #~ msgstr "Användares E-postadress (endast registrerade användare)" #~ msgid "Quiz overview" #~ msgstr "Överblick prov" #~ msgid "Add quiz" #~ msgstr "Lägg till prov" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Ta reda på mer" #~ msgid "Set Quiz Categories" #~ msgstr "Ställ in frågekategorier" #~ msgid "Sets multiple quiz categories " #~ msgstr "Ställer in flera frågekategorier" #~ msgid "Solved" #~ msgstr "Löst" #~ msgid "%d of %d" #~ msgstr "%d av %d" #~ msgid "yes" #~ msgstr "ja" #~ msgid "no" #~ msgstr "nej" #~ msgid "You need:" #~ msgstr "Du behöver:" #~ msgid "Latest POT file" #~ msgstr "Senaste POT-fil" #~ msgid "Open PoEdit" #~ msgstr "Öppna PoEdit" #~ msgid "Translate" #~ msgstr "Översätt" #~ msgid "Finished" #~ msgstr "Klar"