Wp-Pro-Quiz - en to nl translation catalogue (332 entries)

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
nl: "Verschillende punten voor ieder antwoord" is niet mogelijk bij "Vrije" keuze

en: "Free" choice
nl: "Open" vraag

en: "Sorting" choice
nl: "Sorteer" antwoorden

en: %d points
nl: %d punten

en: %s of %s questions answered correctly
nl: %s van %s vragen correct beantwoord

en: %s of %s questions completed
nl: %s van %s vragen beantwoord

en: (Will be displayed, when result-percent is >= <span class="resultProzent">%s</span>%%)
nl: (wordt weergegeven wanneer resultaat-procenten is >= <span class="resultProzent">%s</span>%%)

en: (optional)
nl: (optioneel)

en: (required)
nl: (verplicht)

en: 0 = no limit
nl: 0 = geen limiet

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
nl: 10,15% of  10.15% toegestaan (maximaal twee cijfers achter de komma)

en: Action
nl: Actie

en: Activate
nl: Activeren

en: Activate graduation
nl: Gradatie instellen

en: Activate hint for this question?
nl: Een hint voor deze vraag activeren?

en: Activate statistics
nl: Activeer statistieken

en: Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked "to review".
nl: Voeg bovenaan de quiz een vragenoverzicht toe, om makkelijker te navigeren. Extra vragen kunnen met "te beoordelen" gemarkeerd worden.

en: Add graduation
nl: Gradatie toevoegen

en: Add new answer
nl: Nieuw antwoord toevoegen

en: Add question
nl: Vraag toevoegen

en: Add quiz
nl: Quiz toevoegen

en: Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished.
nl: Een extra quiz overzicht wordt getoond voordat de quiz is afgelopen.

en: Allow HTML
nl: HTML toestaan

en: Allowed variables
nl: Toegestane variabelen

en: Allows to use the back button in a question.
nl: Staar het gebruikt van de terug knop in vragen toe.

en: An error has occurred.
nl: Er is een fout opgetreden.

en: Anonymous user
nl: Anonieme gebruiker

en: Answer
nl: Antwoord

en: Answer type
nl: Type antwoord?

en: Answered
nl: Beantwoord

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s.
nl: Wie meer wil weten over deze onderwerpen moet de volgende websites %s en %s raadplegen.

en: Apply
nl: Toepassen

en: Automatically add [raw] shortcode
nl: Voeg automatisch [raw] shortcode toe

en: Automatically display leaderboard in quiz result
nl: Plaats automatisch het scorebord in de resultaten van de quiz

en: Average score
nl: Gemiddelde score

en: Back
nl: Terug

en: Category
nl: Categorie

en: Category management
nl: Beheer categorieën

en: Check
nl: Controleren

en: Check -> continue
nl: Controleer -> doorgaan

en: Choose the respective question, which you would like to export and press on "Start export"
nl: Kies de vragen die u wilt exporteren en klik op,  "Exporteren starten"

en: Choose wp-pro-quiz.pot
nl: Kies wp-pro-quiz.pot

en: Copy questions
nl: Vragen kopieëren

en: Copy questions from another Quiz
nl: Kopiëer vragen uit een andere Quiz

en: Correct and incorrect answer mark
nl: Correcte en incorrecte antwoorden markering

en: Correct answer was not selected!
nl: Het goede antwoord is niet geselecteerd!

en: Create
nl: Creëer

en: Create new category
nl: Creëer een nieuwe categorie

en: Create quiz
nl: Quiz aanmaken

en: Criterion
nl: Criterium

en: Custom
nl: Aangepast

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Deactivated in quiz settings.
nl: Gedeactiveerd in de quiz instellingen.

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete all entries
nl: Verwijder alle deelnemers

en: Delete answer
nl: Antwoord verwijderen

en: Delete graduation
nl: Verwijder gradatie

en: Different points for each answer
nl: Verschillende punten voor elk antwoord

en: Display answers randomly
nl: Antwoorden willekeurig weergeven

en: Display question randomly
nl: Vragen willekeurig weergeven

en: Displays all questions sequentially, "right" or "false" will be displayed at the end of the quiz.
nl: Toont alle vragen als reeks, "goed" of "fout" wordt getoond aan het einde van de quiz.

en: Do not load the Javascript-files in the footer
nl: Javascript-bestand is niet geladen in de footer

en: Do you really want to delete the quiz/question?
nl: Weet u zeker dat u de quiz/vragen wilt verwijderen?

en: Do you really want to reset the statistic?
nl: Weet u zeker dat u de statistieken opnieuw wilt instellen?

en: Documentation on date and time formatting
nl: Documentatie voor de opmaak van datum en tijd

en: Donate
nl: Doneer

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
nl: E-mail instellingen kunnen aangepast worden via Algemene instellingen.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Edit question
nl: Vraag bewerken

en: Edit quiz
nl: Quiz bewerken

en: Enclose the searched words with { } e.g. "I {play} soccer". Capital and small letters will be ignored.
nl: Omsluit de gezochte woorden met { } bv. "Ik {speel} voetbal". Hoofdletters en kleine letters worden genegeerd.

en: Entered on
nl: Ingeschreven op

en: Entries
nl: Deelnemers

en: Execute quiz only once
nl: Quiz eenmalig uitvoeren

en: Export
nl: Exporteren

en: File - New catalogue from POT file...
nl: Bestand - Nieuw bestand van POT bestand...

en: File cannot be processed
nl: Het bestand kan niet worden verwerkt

en: File have wrong format
nl: Bestand heeft verkeerde formaat

en: File is not compatible with the current version
nl: Bestand is niet compatibel met de huidige versie

en: File was not uploaded
nl: Bestand is niet geupload

en: Finish quiz
nl: Quiz beëindigen

en: Finished
nl: Afgerond

en: From:
nl: Van:

en: Front
nl: Voorkant

en: Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed.
nl: Standaard worden alle WpProQuiz-Javascript-bestanden geladen in de footer en alleen gebruikt wanneer ze werkelijk nodig zijn.

en: Global settings
nl: Overige instellingen

en: Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)
nl: Hier kunt u vragen uit een andere quiz kopiëren naar deze quiz. (Meervoudige selectie ingeschakeld)

en: Here you can enter solution hint.
nl: Hier kunt u een hint plaatsen.

en: Hide "Restart quiz" button
nl: Verberg "Quiz opnieuw starten" knop

en: Hide "View question" button
nl: Verberg "Bekijk vraag" knop

en: Hide correct- and incorrect message
nl: Verberg correct- en incorrect berichten

en: Hide quiz title
nl: Quiz titel verbergen

en: Hide the "Restart quiz" button in the Frontend.
nl: Verberg "Quiz opnieuw starten" in de gebruikersomgeving.

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
nl: Verberg de "Bekijk vraag" knop in de gebruikersomgeving.

en: Hide title
nl: Titel verbergen

en: Hints used
nl: Hints gebruikt

en: How many entries should be displayed
nl: Hoeveel deelnemers moeten worden weergegeven

en: How many entries should be shown on one page:
nl: Hoeveel gebruikers wilt u weergeven op één pagina:

en: How many questions should be displayed simultaneously:
nl: Hoeveel vragen moeten er weergegeven worden:

en: I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems.
nl: Ik probeer alle wensen zo snel mogelijk te implementeren en waar nodig problemen op te lossen.

en: IP-address of the user
nl: IP-adres van de gebruiker

en: If mode "Different points for every answer" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer.
nl: Wanneer de modus "Verschillende punten voor ieder antwoord" is geactiveerd, kunt u punten toekennen met |PUNTEN. Anders wordt er 1 punt toegekend voor ieder antwoord.

en: If quiz doesn't work in front-end, please try following:
nl: Wanneer de quiz niet werkt in de gebruikersomgeving, probeer dan het volgende:

en: If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]
nl: Wanneer deze optie geactiveerd is, wordt er een [raw] shortcode om de WpProQuiz Shortcode ( [WpProQuiz X] ) geplaatst ( [raw] [WpProQuiz X] [/raw] ).

en: If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page.
nl: Als u deze optie inschakelt, worden alle antwoorden onder elkaar getoond (d.w.z. alle vragen staan op 1 pagina).

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
nl: Wanneer deze optie geactiveerd is, worden alle antwoorden genummerd (alleen in enkel en meerkeuze vragen)

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
nl: Wanneer deze optie geactiveerd is, wordt er bovendien een cookie gebruikt voor niet geregistreerde (anonieme) gebruikers. Dit waarborgt een betere vaststelling van de gebruiker dan vasstelling bij IP adres.

en: If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed.
nl: Wanneer u deze optie activeert, worden alle WpProQuiz-Javascript-bestanden geladen in de header, ook als ze niet nodig zijn.

en: If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user.
nl: Wanneer deze optie geactiveerd is kan de gebruiker de quiz maar eenmalig maken, daarna wordt de quiz geblokkeerd voor deze gebruiker.

en: If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered.
nl: Wanneer u deze optie aanzet, wordt een extra captcha weergegeven voor niet geregistreerde gebruikers.

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
nl: Wanneer deze optie is ingeschakeld, antwoorden worden niet gemarkeerd als correct of incorrect.

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
nl: Als u deze optie inschakelt worden ingelogde gebruikers automatisch aan de ranglijst toegevoegd

en: If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)
nl: Wanneer deze optie is ingeschakeld wordt het maximale aantal weer te geven vragen van X tot X vragen. (De vragen worden willekeurig weergegeven)

en: If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed.
nl: Wanneer deze optie is ingeschakeld, wordt er geen correct- of incorrect bericht weergegeven.

en: If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "Overview -> next" mode). User still will be able to navigate over "Question-Overview"
nl: Als u deze optie inschakelt kan de gebruiker geen vragen overslaan (alleen in "Overzicht -> volgende" modus). Gebruikers kunnen nog wel navigeren naar "Vragenoverzicht"

en: If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz.
nl: Wanneer deze optie is ingeschakeld, kunt u een quiz instellen die de gebruiker volbracht moet hebben alvorens deze quiz te kunnen starten.

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
nl: Wanneer deze optie is ingeschakeld, kunt u verschillende punten toekennen aan iedere vraag.

en: If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz.
nl: Als u deze optie inschakelt wordt u geïnformeerd zodra een gebruiker de quiz heeft afgerond.

en: If you enalbe this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz.
nl: Als u deze optie inschakelt, wordt er geen quiz overzicht getoond, voordat de quiz is afgelopen.

en: If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it.
nl: Wanneer u problemen ondervindt met Touch Library, kunt u die hier deactiveren.

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
nl: Wanneer u problemen ondervindt met front AJAX, activeer het alstublieft.

en: Import
nl: Importeren

en: Import completed successfully
nl: Import succesvol voltooid

en: In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices.
nl: In versie 0.13 is een nieuwe Touch Library voor mobiele apparaten toegevoegd.

en: In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically.
nl: Alle geselecteerde quizen moeten de statistiek functies geactiveerd hebben. Zo niet, dan worden deze automatisch geactiveerd.

en: In case of problems
nl: Bij problemen

en: In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion.
nl: In deze modus moet een lijst niet gesorteerd worden maar moeten de elementen bij het juiste criterium gevonden worden.

en: In very old Wordpress themes this can lead to problems.
nl: Dit kan leiden tot problemen bij erg oude Wordpress thema's.

en: Is required only in rare cases.
nl: Nodig in zeldzame gevallen.

en: It is recommended %s this option on your system.
nl: Het wordt aanbevolen %s  deze optie op uw systeem.

en: Latest POT file
nl: Laatste POT file

en: Leaderboard
nl: Scorebord

en: Leaderboard time format
nl: Scorebord tijd opmaak

en: Loading
nl: Laden

en: Maximal %d MiB
nl: Maximaal %d MiB

en: Maximal 15 levels
nl: Maximaal 15 niveaus

en: Message body:
nl: Berichttekst:

en: Message with the correct / incorrect answer
nl: Bericht met het correct / incorrect antwoord

en: Message with the correct answer
nl: Melding bij het juiste antwoord

en: Message with the incorrect answer
nl: Melding bij het foute antwoord

en: Move
nl: Verplaatsen

en: Multiple choice
nl: Meerkeuze

en: Name
nl: Naam

en: New question
nl: Nieuwe vraag

en: No answer deposited!
nl: Geen antwoord ingevuld!

en: No category
nl: Geen categorie

en: No data available
nl: Geen data beschikbaar

en: No name or e-mail entered.
nl: Geen naam of e-mail ingevuld.

en: No number in the field "Points" or less than 0
nl: Geen getal in het veld  "Punten" of lager dan 0

en: No number in the field "Points" or less than 1
nl: Geen getal in het veld "Punten" of kleiner dan 1

en: No question deposited!
nl: Geen vraag ingevuld!

en: No quiz description filled!
nl: Quiz-beschrijving niet ingevuld!

en: No quiz selected
nl: Geen quiz geselecteerd

en: No sort element in the criterion
nl: Geen sorteer elementen in de criteria

en: Normal
nl: Normaal

en: Normal + Back-Button
nl: Normaal + Terug-knop

en: Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)
nl: Niet geregistreerde gebruikers moeten naam en e-mail invoeren (e-mail wordt niet weergegeven)

en: Number answers
nl: Nummer antwoorden

en: Options
nl: Opties

en: Overview
nl: Overzicht

en: Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented.
nl: Eigen thema heeft de interne orde van de filter veranderd,dit heeft het probleem veroorzaakt. Met de extra shortcode [raw] wordt dit verholpen.

en: Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions.
nl: Procenten verwijzen naar de totale score van de quiz. (Huidige aantal %d punten uit %d vragen)

en: Please note
nl: Let op

en: Please select user name:
nl: Selecteer een gebruikersnaam:

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
nl: Alstublieft de antwoorden in de juiste volgorde plaatsen met de "Move" - knop. De antwoorden worden willekeurig weergegeven.

en: Plugin has been detected.
nl: Plugin is gevonden

en: Plugin is not installed.
nl: Plugin is niet geïnstalleerd

en: Points
nl: Punten

en: Points for this question (Standard is 1 point)
nl: Punten voor deze vraag (Standaard is 1 punt)

en: Points scored
nl: Punten gescoord

en: Prerequisites
nl: Voorwaarden

en: Prerequisites (This quiz have to be finished)
nl: Voorwaarden (Deze quiz moet afgemaakt worden)

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
nl: Bescherm de statitistieken van spam. Resultaten worden alleen opgeslagen iedere X minuten van hetzelfde IP. (0 = deactiveren)

en: Question
nl: Vraag

en: Question %s of %s
nl: Vraag %s van %s

en: Question added
nl: Vraag toegevoegd

en: Question edited
nl: Vraag bewerkt

en: Question not found
nl: Antwoord niet gevonden

en: Question overview
nl: Vragenoverzicht

en: Question: %d
nl: Vraag: %d

en: Questions
nl: Vragen

en: Questions below each other
nl: Vragen onder elkaar

en: Questions sorted
nl: Vragen gesorteerd

en: Quiz deleted
nl: Quiz verwijderd

en: Quiz description
nl: Quiz beschrijving

en: Quiz edited
nl: Quiz bewerkt

en: Quiz name
nl: Quiz naam

en: Quiz not found
nl: Quiz niet gevonden

en: Quiz overview
nl: Quiz overzicht

en: Quiz title
nl: Quiz titel

en: Quiz title or quiz description are not filled
nl: Quiz titel of quiz beschrijving niet ingevuld

en: Quiz-Mode
nl: Quiz-mode

en: Quiz-Name
nl: Quiz naam

en: Quiz-summary
nl: Quiz samenvatting

en: Quiz: %s - Statistics
nl: Quiz: %s - statistieken

en: Reached points
nl: Behaalde punten

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Reset entire statistic
nl: Reset alle statistieken

en: Reset statistics
nl: Reset statistieken

en: Reset the user identification
nl: Reset de gebruikersidentificatie

en: Resets user identification for all users.
nl: Stelt gebruikers identificatie opnieuw in voor alle gebruikers.

en: Restart quiz
nl: Quiz opnieuw starten

en: Result
nl: Resultaten

en: Result in precent
nl: Resultaat in procenten

en: Results
nl: Resultaten

en: Results text
nl: Resultaten tekst

en: Review
nl: Beoordeling

en: Review question
nl: Beoordeel vraag

en: Same text for correct- and incorrect-message?
nl: Dezelfde tekst bij correct- en incorrecte-melding?

en: Save
nl: Opslaan

en: Save PO file - with the name "wp-pro-qioz-de_DE.po"
nl: Bewaar PO bestand - met de naam "wp-pro-qioz-de_DE.po"

en: Save order
nl: Ordening opslaan

en: Seconds
nl: Seconden

en: Send
nl: Versturen

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
nl: Gebruik een komma om meerdere adressen te scheiden, bijv: wp@test.com, test@test.com

en: Set "Translation properties"
nl: Stel  "Vertaal eigenschappen" in

en: Settings in case of problems
nl: Instellingen in geval van problemen

en: Settings saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Shortcode-Leaderboard
nl: Shortcode-Scorebord

en: Show average points
nl: Geef gemiddelde punten weer

en: Show leaderboard
nl: Geef scorebord weer

en: Show only specific number of questions
nl: Geef alleen een specifiek aantal vragen weer

en: Show only users, who solved the quiz:
nl: Geef alleen de gebruikers weer die de quiz voltooid hebben:

en: Show points
nl: Toon punten

en: Show reached points in the correct- and incorrect message?
nl: Het aantal punten weergeven in het correct- en incorrect bericht?

en: Shows "right or wrong" after each question.
nl: Toont "goed of fout" na elke vraag.

en: Shows in quiz, how many points are reachable for respective question.
nl: Wordt weergegeven in de quiz en geeft het aantal te verkrijgen punten weer voor de betreffende vraag.

en: Single choice
nl: Enkele keuze

en: Skip question
nl: Sla vraag over

en: Sort by:
nl: Sorteer op:

en: Sort elements
nl: Sorteer elementen

en: Sort list by
nl: Sorteer lijst op

en: Start export
nl: Exporteren starten

en: Start import
nl: Importeren starten

en: Start quiz
nl: Quiz starten

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Statistics IP-lock
nl: Statistiek IP-slot

en: Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)
nl: Statistieken voor goede en foute antwoorden. Statistieken worden opgeslagen bij het afsluiten van de quiz, niet na iedere vraag. De statistieken zijn alleen zichtbaar in het administratie menu. (interne statistieken)

en: Statistics-function must be enabled.
nl: Statistiek functie moet ingeschakeld zijn.

en: Stats not enabled
nl: Statistieken niet geactiveerd

en: Sub-Total:
nl: Subtotaal

en: Subject:
nl: Onderwerp:

en: Successfully
nl: Succesvol

en: Support WP-Pro-Quiz
nl: Steun WP-Pro-Quiz

en: Table is loading
nl: Tabel wordt geladen

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
nl: Het scorebord laat gebruikers hun resultaten weergeven in een publieke lijst om zodoende hun resultaten te delen.

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
nl: Het scorebord werkt onafhankelijk van de interne statistiek functie.

en: The percent values in result text are incorrect.
nl: De procentuele waardes in de resultaten zijn incorrect.

en: The statistics function is not available in this option.
nl: De statistiek functie is niet beschikbaar met deze optie.

en: The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated.
nl: De titel wordt gebruikt in het overzicht en is niet zichtbaar in de quiz. Een titel wordt gegenereerd wanneer u het titelveld leeg laat.

en: The title serves as quiz heading.
nl: De titel dient als een quiz titel.

en: The user completed a quiz.
nl: De gebruiker heeft de quiz afgerond

en: These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz.
nl: Deze instellingen alleen instellen bij problemen met Wp-Pro-Quiz.

en: This option applies to:
nl: Deze optie is geldig voor:

en: This option doesn't work reliable in connection with Frontend-Cache-Plugins.
nl: Deze optie werkt onbetrouwbaar in verband met Frontend-Cache-Plugins.

en: This option requires additional plugin:
nl: Deze optie vereist een extra plugin:

en: This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly.
nl: Deze punten worden toegekend, alleen wanneer de gebruiker de vraag correct afsluit.

en: This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)
nl: Deze tekst wordt weergegeven nadat de quiz is afgelopen (in resultaten). (deze tekst is optioneel)

en: This text will be displayed before start of the quiz.
nl: Deze tekst wordt weergegeven voordat de quiz begint.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
nl: Deze tekst wordt zichtbaar bij een correct antwoord. Het kan gebruikt worden als uitleg bij complexe vragen. Het bericht "Goed" or "Fout" wordt altijd automatisch weergegeven.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
nl: Deze tekst wordt zichtbaar bij incorrecte antwoorden. Het kan gebruikt worden als uitleg bij complexe vragen. Het bericht "Goed" or "Fout" wordt altijd automatisch weergegeven.

en: Time has elapsed
nl: Tijd voorbij

en: Time limit
nl: Tijdslimiet

en: Title
nl: Titel

en: Title is not filled!
nl: Titel niet ingevuld!

en: To:
nl: Aan:

en: Total
nl: Totaal

en: Translate
nl: Vertaal

en: Translate WP-Pro-Quiz
nl: Vertaal WP-Pro-Quiz

en: UR = unregistered user, R = registered user
nl: UR = ongeregistreerde gebruiker, R = geregistreerde gebruiker

en: Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages
nl: Upload het gegenereerde *.mo bestand naar /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages op uw server

en: User
nl: Gebruiker

en: User can apply after:
nl: Gebruiker kan deelnemen na:

en: User identification has been reset.
nl: Gebruikers identificatie is gereset.

en: User-ID
nl: Gebruiker-ID

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Users
nl: Gebruikers

en: Users can apply multiple times
nl: Gebruikers kan meerdere keren deelenemen

en: Values can also be mixed up
nl: Waarden kunnen ook worden gemengd

en: View questions
nl: Bekijk vragen

en: WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress.
nl: WP-Pro-Quiz is een kleine maar mooie gratis quiz plugin voor WordPress.

en: Where should leaderboard be displayed:
nl: Waar moet het scorebord worden geplaatst:

en: Who can sign up to the list
nl: Wie kan zich inschrijven voor de lijst

en: Wp-Pro-Quiz
    
    The user "$username" has completed "$quizname" the quiz.
    
    Points: $points
    Result: $result
nl: Wp-Pro-Quiz
    
    De gebruiker "$username" heeft de quiz "$quizname" afgerond.
    
    Punten: $points
    Resultaat: $result

en: Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz
nl: Wp-Pro-Quiz: Een gebruiker heeft de quiz afgerond

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
nl: U kunt categorieën toekennen aan vragen. Categorieën zijn bijv. zichtbaar in statistieken.

en: You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user.
nl: U kunt sorteer elementen aanmaken met lege criteria, die door de gebruiken niet toegekend kunnen worden.

en: You can manage categories in global settings.
nl: Beheer categorieën via Algemene instellingen.

en: You can not enter again.
nl: U mag niet nog eens meedoen.

en: You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "I {[play][love][hate]} soccer" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct.
nl: U kunt meerdere opties voor een zoekterm opgeven. Zet bijv. blokhaken [ ] om het woord <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "Ik {[speel][houd van][haat]} voetbal" </span>. In dit geval zijn de antwoorden speel, houd van OF haat correct.

en: You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. english to english) e.g. to rename buttons.
nl: U kunt WP-Pro-Quiz vertalen van huidige naar huidige taal (bijv. Nederlands naar Nederlands) bijv. om de knoppen te hernoemen.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl: U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken.

en: You entered wrong captcha code.
nl: U heeft de verkeerde captcha code ingevuld.

en: You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
nl: U heeft de quiz al eerder gemaakt. Daarom kunt u de quiz niet nog eens maken.

en: You have reached %s of %s points, (%s)
nl: U heeft %s van %s punten gehaald (%s)

en: You have to finish following quiz, to start this quiz:
nl: De volgende quiz moet afgerond zijn alvorens deze te beginnen:

en: You must specify a name.
nl: U dient een naam in te voeren

en: You need:
nl: Benodigdheden:

en: Your donations can help to ensure that the project continues to remain free.
nl: Uw donaties kunnen ervoor zorgen dat het project gratis blijft.

en: Your name can not exceed 15 characters.
nl: U naam mag niet langer zijn dan 15 tekens.

en: Your score
nl: Uw score

en: Your time: <span></span>
nl: Uw tijd: <span></span>

en: all users
nl: Alle gebruikers

en: anonymous users only
nl: alleen anonieme gebruikers

en: back to overview
nl: terug naar overzicht

en: below the "result text"
nl: onder de "resultaten tekst"

en: best user
nl: Beste deelnemer

en: correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)
nl: Correcte antwoorden (een per regel) (antwoorden worden omgezet naar kleine letters)

en: display captcha
nl: Plaats captcha

en: don't display
nl: niet weergeven

en: e.g. "I {play} soccer, with a {ball|3}" - "play" gives 1 point and "ball" 3 points.
nl: bijv. "Ik {speel} voetbal, met een {bal|3}" - "speel" geeft 1 punt en "bal" 3 punten.

en: e.g. Domain with special characters in combination with IE
nl: bv. Domein met speciale tekens in combinatie met IE.

en: for all users
nl: voor alle gebruikers

en: for registered users only
nl: alleen voor geregistreerde gebruikers

en: from:
nl: van:

en: in a button
nl: in een knop

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
nl: in minuten (aanbevolen: 1440 minuten = 1 dag)

en: in percent
nl: in procenten

en: insert automatically
nl: automatisch invoegen

en: maximum of %s points
nl: maximale van %s punten

en: minute
nl: minuut

en: newest entry
nl: Nieuwste inschrijving

en: not to activate
nl: niet activeren

en: oldest entry
nl: Oudste inschrijving

en: percent
nl: procent

en: questions copied
nl: Vragen gekopieërd

en: registered useres only
nl: alleen geregistreerde gebruikers

en: replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)
nl: vervang de_DE met uw land short code (bijv. en_US, nl_NL...)

en: to activate
nl: activeren

en: user identification by cookie
nl: gebruikersidentificatie m.b.v. cookie
