msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-Pro-Quiz\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-21 12:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-21 12:22+0100\n" "Last-Translator: Julius Fischer \n" "Language-Team: Creative Computer Club \n" "Language: id_ID\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:100 msgid "Do you really want to delete the quiz/question?" msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus kuis/pertanyaan?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:101 msgid "Title is not filled!" msgstr "Judul belum diisi" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:102 msgid "No question deposited!" msgstr "Pertanyaan belum diisi" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:103 msgid "Correct answer was not selected!" msgstr "Jawaban yang benar belum dipilih" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:104 msgid "No answer deposited!" msgstr "Jawaban belum diisi" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:105 msgid "No quiz description filled!" msgstr "Deskripsi kuis belum diisi" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:106 msgid "The percent values in result text are incorrect." msgstr "Nilai persen di teks hasil salah" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:107 msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1" msgstr "Tidak ada nomor dalam kolom \"Points\" atau kurang dari 1" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:108 msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0" msgstr "Tidak ada nomor dalam kolom \"Poin\" atau kurang dari 0" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109 msgid "No quiz selected" msgstr "Tidak ada kuis yang dipilih" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110 msgid "Do you really want to reset the statistic?" msgstr "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus statistik?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:111 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:71 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:121 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:33 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:597 msgid "No data available" msgstr "Data tidak tersedia" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:112 msgid "No sort element in the criterion" msgstr "Tidak ada bagian yang diurutkan dalam kriteria" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:113 msgid "" "\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice" msgstr "" "\"Poin yang berbeda dalam setiap jawaban\" tidak dimungkinkan pada pilihan " "\"Bebas\"" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:114 msgid "You must specify a name." msgstr "Anda harus memasukkan nama." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:115 msgid "This entry should really be deleted?" msgstr "Apakah entry ini sebaiknya dihapus?" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:116 msgid "Not all fields completed." msgstr "Tidak semua kolom dilengkapi." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:117 msgid "You must specify a template name." msgstr "Anda harus memasukkan nama template." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:120 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:181 msgid "Close" msgstr "Mirip" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:121 msgid "Today" msgstr "Hari ini" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:44 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:63 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:15 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:191 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:98 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:73 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:149 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:187 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:233 msgid "Loading" msgstr "Memuat" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:45 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:64 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:16 msgid "You must answer this question." msgstr "Anda harus menjawab pertanyaan ini" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:46 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:65 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17 msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz." msgstr "Anda harus menjawab semua pertanyaan sebelum menyelesaikan kuis ini." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:47 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:66 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18 msgid "All fields have to be filled." msgstr "Semua kolom telah diisi" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:47 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:64 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:68 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:189 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:266 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:281 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:358 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:540 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:37 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:41 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:282 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:296 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:380 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:585 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:40 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk mengakses halaman ini" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:22 msgid "Settings saved" msgstr "Pengaturan telah disimpan" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:46 msgid "Database repaired" msgstr "Basis data telah diperbaiki" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:91 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:59 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:68 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:75 msgid "File cannot be processed" msgstr "Berkas tidak dapat diproses" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:9 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:19 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:56 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:313 msgid "Quiz not found" msgstr "Kuis tidak tersedia" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:78 msgid "Question not found" msgstr "Jawaban tidak tersedia" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:100 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:348 msgid "Question edited" msgstr "Pertanyaan telah diedit" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:102 msgid "Question added" msgstr "Pertanyaan telah ditambahkan" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:120 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:302 msgid "Edit question" msgstr "Edit Pertanyaan" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:120 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:416 msgid "New question" msgstr "Pertanyaan baru" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:166 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:330 #, php-format msgid "Question: %d" msgstr "Pertanyaan: %d" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:203 msgid "questions copied" msgstr "pertanyaan telah disalin" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:87 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:328 msgid "Quiz edited" msgstr "Kuis telah diedit" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:89 msgid "quiz created" msgstr "kuis telah dibuat" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:111 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:349 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:421 msgid "Quiz title or quiz description are not filled" msgstr "Judul kuis atau keterangan kuis belum diisi" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:128 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:306 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:21 msgid "Edit quiz" msgstr "Edit kuis" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:128 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:384 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:402 msgid "Create quiz" msgstr "Buat kuis" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:499 msgid "Template stored" msgstr "Template telah disimpan" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:604 msgid "Quiz deleted" msgstr "Kuis telah dihapus" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:830 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:190 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:609 msgid "Not categorized" msgstr "Tidak Berkategori" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:836 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:196 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:604 msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:56 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:662 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91 msgid "No category" msgstr "Tidak ada kategori" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:568 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:611 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:687 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:606 msgid "Anonymous" msgstr "Anonim" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:613 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:695 msgid "Deleted user" msgstr "Pengguna yang dihapus" #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:80 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211 msgid "No name or e-mail entered." msgstr "Tidak ada nama atau email yang dimasukkan." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148 msgid "You signed up successfully." msgstr "Anda telah berhasil terdaftar." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:156 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:160 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:181 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:187 msgid "An error has occurred." msgstr "Telah terjadi kesalahan." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:198 #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:207 msgid "You can not enter again." msgstr "Anda tidak dapat masuk lagi." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215 msgid "Your name can not exceed 15 characters." msgstr "Nama Anda tidak boleh lebih dari 15 karakter." #: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:223 msgid "You entered wrong captcha code." msgstr "Anda salah memasukkan kode captcha." #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:8 msgid "File was not uploaded" msgstr "File belum terupload" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:40 msgid "File have wrong format" msgstr "Format file salah" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:45 msgid "File is not compatible with the current version" msgstr "File tidak kompatibel dengan versi ini" #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:27 #: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:40 msgid "XML could not be loaded." msgstr "XML tidak dapat dimuat." #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:47 #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:79 msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz" msgstr "Wp-Pro-Quiz: Satu pengguna telah menyelesaikan kuis" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:49 msgid "" "Wp-Pro-Quiz\n" "\n" "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" "Wp-Pro-Quiz\n" "\n" "Pengguna \"$username\" telah menyelesaikan kuis \"$quizname\" .\n" "\n" "Poin: $points\n" "Hasil: $result\n" "\n" #: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:81 msgid "" "Wp-Pro-Quiz\n" "\n" "You have completed the quiz \"$quizname\".\n" "\n" "Points: $points\n" "Result: $result\n" "\n" msgstr "" "Wp-Pro-Quiz\n" "\n" "Anda telah menyelesaikan kuis \"$quizname\".\n" "\n" "Poin: $points\n" "Hasil: $result\n" "\n" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33 #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6 msgid "The user completed a quiz." msgstr "Pengguna telah menyelesaikan kuis." #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7 msgid "The user completed a quiz with 100 percent." msgstr "Pengguna telah menyelesaikan kuis dengan 100 persen" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18 msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress." msgstr "Sebuah plugin yang sangat berguna dan bagus untuk Wordpress" #: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:54 msgid "WP-Pro-Quiz" msgstr "WP-Pro-Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:984 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:996 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:106 msgid "Leaderboard" msgstr "Leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:8 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9 #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:22 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:24 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:19 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:20 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:57 #: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:11 msgid "back to overview" msgstr "Kembali ke Ringkasan" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:209 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:288 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:94 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:140 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:201 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:224 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16 msgid "Sort by:" msgstr "Urut berdasarkan:" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1076 msgid "best user" msgstr "pengguna terbaik" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1080 msgid "newest entry" msgstr "data baru" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1084 msgid "oldest entry" msgstr "data lama" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:220 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:303 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:120 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:212 msgid "How many entries should be shown on one page:" msgstr "Berapa data yang harus tampil dalam satu halaman:" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1344 msgid "Type" msgstr "Tipe" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38 msgid "UR = unregistered user, R = registered user" msgstr "UR = pengguna tak terdaftar, R = pengguna terdaftar" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:239 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:585 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:107 msgid "User" msgstr "Pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:199 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16 msgid "Entered on" msgstr "Masuk ke" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:849 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:867 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:317 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:355 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:414 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:30 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:240 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:26 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:156 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:586 msgid "Points" msgstr "Poin" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:563 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:245 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:324 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:27 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:162 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:591 msgid "Results" msgstr "Hasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:165 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:190 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:51 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:90 msgid "Edit" msgstr "Edit" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75 #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:164 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1391 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:94 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:43 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:631 msgid "Delete" msgstr "Hapus" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80 msgid "save" msgstr "simpan" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81 msgid "cancel" msgstr "batal" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99 msgid "Action" msgstr "Aksi" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102 msgid "Apply" msgstr "Terapkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103 msgid "Delete all entries" msgstr "Hapus semua data" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:77 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:161 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:447 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:551 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:924 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:384 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:394 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:399 msgid "Quiz-summary" msgstr "Ringkasan kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:77 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:161 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:473 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:490 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:926 msgid "Finish quiz" msgstr "Selesaikan kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:189 msgid "Your result has been entered into leaderboard" msgstr "Hasil Anda telah dimasukkan ke dalam leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:196 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:28 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:68 msgid "Name" msgstr "Nama" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:204 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:210 msgid "Send" msgstr "Kirim" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:301 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:400 msgid "You must fill out this field." msgstr "Anda harus mengisi kolom ini." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:304 msgid "You must specify a number." msgstr "Anda harus mengisi dengan nomor" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:305 msgid "You must specify a text." msgstr "Anda harus mengisi dengan teks." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:306 msgid "You must specify an email address." msgstr "Anda harus mengisi alamat dengan email." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:307 msgid "You must specify a date." msgstr "Anda harus mengisi dengan tanggal" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:386 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:549 msgid "Yes" msgstr "Ya" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:391 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:549 msgid "No" msgstr "Tidak" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:417 msgid "" "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again." msgstr "Anda telah" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:427 msgid "You must sign in or sign up to start the quiz." msgstr "Anda harus masuk atau mendaftar untuk memulai kuis." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:437 msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:" msgstr "Anda harus menyelesaikan kuis dibawah ini, untuk memulai kuis ini:" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:449 #, php-format msgid "%s of %s questions completed" msgstr "%s dari %s pertanyaan telah diselesaikan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:451 #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:85 msgid "Questions" msgstr "Pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:466 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:481 msgid "Information" msgstr "Informasi" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:508 msgid "Start quiz" msgstr "Mulai Kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:517 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:154 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:159 msgid "Time limit" msgstr "Batas waktu" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:538 msgid "Answered" msgstr "Terjawab" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:542 msgid "Review" msgstr "Tinjau" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:549 msgid "Review question" msgstr "Tinjau pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:566 #, php-format msgid "%s of %s questions answered correctly" msgstr "%s dari %s pertanyaan terjawab dengan benar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:570 msgid "Your time: " msgstr "Waktu Anda: " #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:574 msgid "Time has elapsed" msgstr "Waktu yang telah berlalu" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:578 #, php-format msgid "You have reached %s of %s points, (%s)" msgstr "Anda mendapatkan %s poin dari total %s poin, (%s)" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:586 msgid "Average score" msgstr "Nilai rata-rata" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:593 msgid "Your score" msgstr "Nilai Anda" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:642 msgid "Restart quiz" msgstr "Restart kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:644 msgid "View questions" msgstr "Lihat pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:647 msgid "Show leaderboard" msgstr "Tampilkan leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:704 #, php-format msgid "Question %s of %s" msgstr "Pertanyaan ke %s dari %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:707 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:104 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:155 msgid "Question" msgstr "Pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:711 #, php-format msgid "%d points" msgstr "%d poin" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:717 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Kategori: %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:726 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:347 msgid "Sort elements" msgstr "Urutkan elemen" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:847 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:854 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:305 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:106 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:241 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:24 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:157 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:336 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:587 msgid "Correct" msgstr "Benar" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:865 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:872 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:107 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:242 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:25 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:158 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:588 msgid "Incorrect" msgstr "Salah" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:893 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:904 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154 msgid "Hint" msgstr "Petunjuk" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:900 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:413 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:418 msgid "Skip question" msgstr "Lewati pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:902 msgid "Back" msgstr "Kembali" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:906 msgid "Check" msgstr "Periksa" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:907 msgid "Next" msgstr "Berikutnya" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:920 #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:921 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "Halaman %d" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:942 msgid "Quiz is loading..." msgstr "Kuis sedang loading..." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11 #, php-format msgid "maximum of %s points" msgstr "maksimum dari %s poin" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14 msgid "Pos." msgstr "Pos." #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18 msgid "Result" msgstr "Hasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23 msgid "Table is loading" msgstr "Tabel sedang loading" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:48 msgid "Global settings" msgstr "Pengaturan umum" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13 msgid "E-Mail settings" msgstr "Pengaturan E-Mail" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:371 msgid "Settings in case of problems" msgstr "Pengaturan saat terjadi masalah" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:610 #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:45 msgid "Save" msgstr "Simpan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53 msgid "Leaderboard time format" msgstr "Format waktu leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75 msgid "Custom" msgstr "Sesuaikan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Dokumentasi pada pemformatan tanggal dan waktu" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92 msgid "Statistic time format" msgstr "Format waktu statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96 msgid "Select example:" msgstr "Pilih contoh:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109 msgid "Time format:" msgstr "Format Waktu:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127 msgid "Category management" msgstr "Pengaturan kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:147 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:152 msgid "Quiz template management" msgstr "Pengaturan template kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:172 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:177 msgid "Question template management" msgstr "Pengaturan template pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:205 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:501 msgid "Admin e-mail settings" msgstr "Pengaturan e-mail Admin" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:211 msgid "To:" msgstr "Kepada:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:218 msgid "" "Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test." "com" msgstr "Pisahkan alamat email dengan koma, contoh: wp@test.com, test@test.com" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:296 msgid "From:" msgstr "Dari:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:306 msgid "Subject:" msgstr "Subyek:" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:247 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:316 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:251 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:320 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:386 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:408 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:460 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:55 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:74 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:93 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:112 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:128 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:144 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:181 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:221 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:279 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:308 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:369 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:471 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:493 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:512 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:650 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:675 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:701 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:727 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:753 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:795 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:814 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:839 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:889 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:909 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:934 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:959 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1001 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1034 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1048 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1096 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1178 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1179 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1180 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1181 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1284 msgid "Activate" msgstr "Aktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:257 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:326 msgid "Message body:" msgstr "Isi pesan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:265 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:334 msgid "Allowed variables" msgstr "variable yang diperbolehkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:267 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:336 msgid "User-ID" msgstr "ID Pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:268 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:337 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:322 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:22 msgid "Username" msgstr "Username" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:269 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:338 msgid "Quiz-Name" msgstr "Nama Kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:339 msgid "Result in precent" msgstr "Hasil dalam persen" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:271 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:340 msgid "Reached points" msgstr "Poin yang didapat" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:272 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:341 msgid "IP-address of the user" msgstr "IP-address pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:273 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:342 msgid "Category-Overview" msgstr "Ringkasan Kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:290 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:502 msgid "User e-mail settings" msgstr "Pengaturan e-mail pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:357 msgid "to activate" msgstr "mengaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:359 msgid "not to activate" msgstr "tidak mengaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:365 #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:50 msgid "Please note" msgstr "Mohon diperhatikan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:367 msgid "" "These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz." msgstr "" "Pengaturan ini yang hanya dapat diatur saat terjadi masalah dengan Wp-Pro-" "Quiz." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:377 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:382 msgid "Automatically add [raw] shortcode" msgstr "Tambahkan [raw] shortcode secara otomatis" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:386 #, php-format msgid "It is recommended %s this option on your system." msgstr "Direkomendasikan %s pilihan ini dalam sistem Anda." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:389 msgid "" "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around " "WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]" msgstr "" "Jika pilihan ini diaktifkan, shortcode [raw] akan secara otomatis diatur di " "dalam shortcode WpProQuiz ( [WpProQuiz X] ) ke dalam [raw] [WpProQuiz X] [/" "raw]" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:392 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42 msgid "" "Own themes changes internal order of filters, what causes the problems. " "With additional shortcode [raw] this is prevented." msgstr "" "Tema website ini telah mengganti urutan filter, sehingga menyebabkan " "masalah. Dengan menambahkan shortcode [raw] hal ini dapat dicegah" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:399 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:404 msgid "Do not load the Javascript-files in the footer" msgstr "Jangan me-load file javascript di bagian footer" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:411 msgid "" "Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only " "when they are really needed." msgstr "" "Umumnya semua javascript WpProQuiz di-load di bagian footer dan hanya ketika " "benar-benar dibutuhkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:414 msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems." msgstr "Di tema Wordpress yang sangat lawas ini dapat menjadi masalah" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:417 msgid "" "If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in " "the header even if they are not needed." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, semua file javascript WpProQuiz dimuat " "di header meskipun tidak dibutuhkan." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:420 #, php-format msgid "" "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the " "following websites %s and %s." msgstr "" "Siapapun yang ingin belajar lebih jauh tentang topik ini dapat membaca dari " "website berikut %s dan %s." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:429 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:434 msgid "Touch Library" msgstr "Touch Library" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:438 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:403 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:422 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:441 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:864 msgid "Deactivate" msgstr "Nonaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:441 msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices." msgstr "" "Di Versi 0.13 Touch Library baru telah ditambahkan untuk perangkat mobile" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:444 msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it." msgstr "" "Jika Anda menemukan masalah dengan Touch Library, silakan dinonaktifkan." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:451 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:456 msgid "jQuery support cors" msgstr "Dukungan cors jQuery" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:463 msgid "Is required only in rare cases." msgstr "Ini diperlukan hanya dalam kasus yang jarang terjadi." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:466 msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it." msgstr "Jika Anda mendapatkan masalah dengan front ajax, silakan aktifkan ini." #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:469 msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE" msgstr "Misalnya Domain dengan karakter spesial dalam kombinasi dengan IE" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:476 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:481 #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483 msgid "Repair database" msgstr "Perbaiki basis data" #: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:485 msgid "No date will be deleted. Only WP-Pro-Quiz tables will be repaired." msgstr "" "Tidak ada tanggal yang akan dihapus. Hanya tabel WP-Pro-Quiz yang akan " "diperbaiki." #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:130 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:153 msgid "Import" msgstr "Impor" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25 msgid "Error" msgstr "Error" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32 msgid "Successfully" msgstr "Berhasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34 msgid "Import completed successfully" msgstr "Berhasil diimpor dengan lengkap" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43 msgid "Quiz name" msgstr "Nama kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:69 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:164 msgid "Start import" msgstr "Mulai mengimpor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:29 msgid "load template" msgstr "Muat template" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40 msgid "Title" msgstr "Judul" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:541 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:984 msgid "(optional)" msgstr "(opsional)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:43 msgid "" "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the " "title field empty, a title will be generated." msgstr "" "Judul akan digunakan di ringkasan, ini tidak akan tampil di kuis. Jika Anda " "membiarkan kolom judul tetap kosong, sebuah judul akan dihasilkan otomatis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:34 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1165 msgid "(required)" msgstr "(wajib)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:53 msgid "Points for this question (Standard is 1 point)" msgstr "Poin untuk pertanyaan ini (poin standar adalah 1)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59 msgid "" "This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly." msgstr "" "Poin ini akan diberikan, hanya jika pengguna memilih jawaban pertanyaan yang " "benar. " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65 msgid "Different points for each answer" msgstr "Poin berbeda untuk setiap jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68 msgid "" "If you enable this option, you can enter different points for every answer." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, Anda dapat memasukkan poin yang berbeda " "untuk setiap jawaban." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74 msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?" msgstr "Tampilkan poin yang didapat dalam pesan benar dan salah?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:29 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:174 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:83 msgid "" "You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible " "in statistics function." msgstr "Anda dapat menentukan kategori untuk sebuah pertanyaan. Kategori akan " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86 msgid "You can manage categories in global settings." msgstr " mengatur kategori di pengaturan umum." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:90 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100 msgid "Create new category" msgstr "Buat kategori baru" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102 msgid "Create" msgstr "Buat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118 msgid "Message with the correct / incorrect answer" msgstr "Pesan untuk jawaban benar/salah" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120 msgid "Deactivated in quiz settings." msgstr "Dinonaktifkan dalam pengaturan kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125 msgid "Message with the correct answer" msgstr "Pesan untuk jawaban benar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128 msgid "" "This text will be visible if answered correctly. It can be used as " "explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is " "always displayed automatically." msgstr "" "Teks ini akan tampil jika jawaban dengan benar. Ini dapat digunakan sebagai " "penjelasan untuk pertanyaan yang rumit. Pesan \"Benar\" atau \"Salah\" " "selalu ditampilkan secara otomatis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:132 msgid "Same text for correct- and incorrect-message?" msgstr "Teks yang sama untuk pesan yang benar dan pesan yang salah?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142 msgid "Message with the incorrect answer" msgstr "Pesan untuk jawaban salah" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145 msgid "" "This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as " "explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is " "always displayed automatically." msgstr "" "Teks ini akan tampil jika jawaban salah. Ini dapat digunakan sebagai " "penjelasan untuk pertanyaan yang rumit. Pesan \"Benar\" atau \"Salah\" akan " "selalu ditampilkan secara otomatis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157 msgid "Here you can enter solution hint." msgstr "Disini Anda memasukkan petunjuk solusi." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:161 msgid "Activate hint for this question?" msgstr "Aktifkan petunjuk untuk pertanyaan ini?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173 msgid "Answer type" msgstr "Tipe jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:181 msgid "Single choice" msgstr "Satu Jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185 msgid "Multiple choice" msgstr "Banyak jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189 msgid "\"Free\" choice" msgstr "Jawaban \"bebas\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:193 msgid "\"Sorting\" choice" msgstr "Jawaban \"mengurutkan\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197 msgid "\"Matrix Sorting\" choice" msgstr "Jawaban \"mencocokkan\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:201 msgid "Cloze" msgstr "Mengisi kata" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205 msgid "Assessment" msgstr "Survei" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211 msgid "Answers" msgstr "Jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:218 msgid "" "Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The " "answers will be displayed randomly." msgstr "" "Silakan urutkan jawaban yang benar dengan tombol \"Pindahkan\". Jawaban akan " "ditampilkan secara acak." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:223 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:229 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:251 msgid "Add new answer" msgstr "Tambah jawaban baru" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233 msgid "" "In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to " "matching criterion." msgstr "" "Dalam mode ini, tidak ada daftar yang perlu diurutkan, tapi elemen-elemen " "harus di tempatkan dengan kriteria yang cocok" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:236 msgid "" "You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by " "user." msgstr "" "Anda dapat membuat elemen pengurutan dengan kriteria kosong, sehingga tidak " "dapat dicocokkan oleh pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240 msgid "Percentage width of criteria table column:" msgstr "Prosentasi lebar dari kolom tabel kriteria" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:245 msgid "" "Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-" "fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate " "longer criterion text. Defaults to 20%." msgstr "" "Perbolehkan perataan dari lebar kolom kiri, dan kolom kanan akan mengisi " "secara otomatis ruang yang tersedia. Naikkan ini untuk menangani kriteria " "teks yang panjang. Defaultnya 20%" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:266 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:613 msgid "template name" msgstr "nama template" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:268 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:615 msgid "Create new template" msgstr "Buat template baru" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:276 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:623 msgid "Save as template" msgstr "Simpan sebagai template" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:295 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:345 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:398 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:40 msgid "Options" msgstr "Pilihan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:399 msgid "Answer" msgstr "Jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:311 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:370 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:376 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:408 msgid "Allow HTML" msgstr "Perbolehkan HTML" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:328 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:425 msgid "Delete answer" msgstr "Hapus jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:329 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:384 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:426 msgid "Add Media" msgstr "Tambahkan Media" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:330 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:427 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:59 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1392 msgid "Move" msgstr "Pindahkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:346 msgid "Criterion" msgstr "Kriteria" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438 msgid "" "correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)" msgstr "jawaban benar (satu per baris) (jawaban akan diubah ke huruf kecil)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:451 msgid "" "Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and " "small letters will be ignored." msgstr "" "Tentukan kata yang dicari dengan {} misalnya \"Saya {bermain} bola\". Huruf " "kapital dan kecil akan diabaikan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:454 msgid "" "You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with " "[ ] e.g. \"I " "{[play][love][hate]} soccer\" . In this case answers play, love OR " "hate are correct." msgstr "" "Anda dapat menentukan pilihan ganda untuk kata yang dicari. Tentukan kata " "dengan [] misalnya \"Saya {[bermain][suka][benci]} sepak bola\" . Dalam hal ini " "jawaban bermain, suka ATAU benci adalah benar." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:457 msgid "" "If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign " "points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer." msgstr "" "Jika mode \"Poin berbeda untuk setiap jawaban\" di aktifkan, Anda dapat " "menentukan poin dengan |POINT. Jika tidak ditentukan maka 1 poin akan " "diberikan untuk setiap jawaban." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:460 msgid "" "e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball" "\" 3 points." msgstr "" "misalnya \"Saya {bermain} sepak bola, dengan sebuah {bola|3}\" - \"bermain\" " "memberi 1 poin dan \"bola\" 3 poin." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:472 msgid "Here you can create an assessment question." msgstr "Disini Anda dapat membuat sebuah pertanyaan survei." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:475 msgid "" "Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []." msgstr "" "Tentukan sebuah penilaian dengan {}. Penilaian individu ditandai dengan []." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:477 msgid "The number of options in the maximum score." msgstr "Jumlah pilihan dalam nilai maksimum." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480 msgid "Examples:" msgstr "Contoh:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482 msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true" msgstr "tidak setuju { [1] [2] [3] [4] [5] } sangat setuju" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:485 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:494 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:378 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:384 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:656 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:683 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:709 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:735 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:761 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:820 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:845 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:870 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:915 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:940 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:965 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1137 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1147 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1200 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1208 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1216 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1224 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1307 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1319 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1326 msgid "Demo" msgstr "Contoh" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:491 msgid "less true { [a] [b] [c] } more true" msgstr "tidak setuju { [a] [b] [c] } sangat setuju" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:510 msgid "Single choice options" msgstr "Pilihan jawaban tunggal" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:513 msgid "" "If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a " "special mode.
This changes the calculation of the points" msgstr "" "Jika \"Poin berbeda untuk setiap jawaban\" diaktifkan, Anda dapat " "mengaktifkan mode spesial.
Ini mengubah perhitungan poin" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:517 msgid "Different points - modus 2 activate" msgstr "Poin berbeda - modus 2 diaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:521 msgid "Disables the distinction between correct and incorrect." msgstr "Nonaktifkan perbedaan antara benar dan salah." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:525 msgid "disable correct and incorrent" msgstr "nonaktifkan benar dan salah" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:529 msgid "Explanation of points calculation" msgstr "Penjelasan dari perhitungan poin" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:549 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:554 msgid "\"Different points for each answer\" enabled" msgstr "\"Poin Berbeda untuk setiap jawaban\" diaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:551 msgid "\"Different points - mode 2\" disable" msgstr "\"Poin berbeda - mode 2\" dinonaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:556 msgid "\"Different points - mode 2\" enabled" msgstr "\"Poin berbeda - mode 2\" diaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:17 msgid "Questions sorted" msgstr "Pertanyaan diurutkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:78 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:255 msgid "Total" msgstr "Total" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:86 msgid "Add question" msgstr "Tambah pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:87 msgid "Save order" msgstr "Simpan urutan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:88 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:93 msgid "Copy questions from another Quiz" msgstr "Salin pertanyaan dari kuis lain" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:94 msgid "" "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple " "selection enabled)" msgstr "" "Disini Anda dapat menyalin pertanyaan dari kuis yang lain kedalam kuis ini. " "(Jawaban ganda diaktifkan)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:106 msgid "Copy questions" msgstr "Salin pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:34 msgid "Quiz title" msgstr "Judul kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:46 msgid "Hide quiz title" msgstr "Sembunyikan judul kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:51 msgid "Hide title" msgstr "Sembunyikan judul" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:58 msgid "The title serves as quiz heading." msgstr "Judul berperan sebagai heading kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:65 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:70 msgid "Hide \"Restart quiz\" button" msgstr "Sembunyikan tombol \"Restart kuis\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:77 msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend." msgstr "Sembunyikan tombol \"Restart kuis\" di halaman kuis." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:84 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:89 msgid "Hide \"View question\" button" msgstr "Sembunyikan tombol \"Lihat pertanyaan\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:96 msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend." msgstr "Sembunyikan tombol \"Lihat pertanyaan\" di halaman kuis." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:103 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:108 msgid "Display question randomly" msgstr "Tampilkan pertanyaan secara acak" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:119 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:124 msgid "Display answers randomly" msgstr "Tampilkan jawaban secara acak" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:135 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:140 msgid "Sort questions by category" msgstr "Urutkan pertanyaan sesuai kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:147 msgid "" "Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option." msgstr "" "Kerjakan juga dalam bantuan dengan pilihan \"tampilkan pertanyaan secara acak" "\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:162 msgid "Seconds" msgstr "Detik" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:165 msgid "0 = no limit" msgstr "0 = tak terbatas" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:172 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:177 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:102 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:184 msgid "" "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by " "completed quiz, not after every question. The statistics is only visible " "over administration menu. (internal statistics)" msgstr "" "Statistic tentang jawaban benar atau salah. Statistik akan disimpan dengan " "penyelesaian kuis,bukan setiap pertanyaan. Statistik hanya ditampilkan di " "menu administrasi. (statistik internal)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:191 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:196 msgid "Statistics IP-lock" msgstr "Kunci Statistik IP" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:200 msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)" msgstr "dalam menit (direkomendasikan 1440 menit = 1 hari)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:203 msgid "" "Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes " "from same IP. (0 = deactivated)" msgstr "" "Lindungi statistik dari spam. Hasil hanya akan disimpan setiap X menit dari " "IP yang sama. (0 = dinonaktifkan)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:210 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:216 msgid "Execute quiz only once" msgstr "Jalankan kuis hanya satu kali" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:224 msgid "" "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. " "Afterwards the quiz is blocked for this user." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, pengguna dapat mengerjakan kuis hanya " "satu kali. Setelah itu kuis ini akan akan terkunci untuk pengguna tersebut." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:228 msgid "This option applies to:" msgstr "Pengaturan ini diterapkan ke:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:236 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1012 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:102 msgid "all users" msgstr "semua pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:240 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1016 msgid "registered useres only" msgstr "hanya pengguna terdaftar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:244 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1020 msgid "anonymous users only" msgstr "hanya pengguna anonim" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:250 msgid "user identification by cookie" msgstr "identifikasi pengguna dengan cookie" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:253 msgid "" "If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated " "(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the " "simple assignment by the IP address." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, sebuah cookie akan ditambahkan untuk " "pengguna tak terdaftar (anonim). Ini memastikan penempatan pengguna daripada " "hanya penempatan dengan IP address." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:258 msgid "Reset the user identification" msgstr "Hapus identifikasi pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:259 msgid "User identification has been reset." msgstr "Identifikasi pengguna telah dihapus." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:261 msgid "Resets user identification for all users." msgstr "Hapus identifikasi pengguna untuk semua pengguna." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:275 msgid "Show only specific number of questions" msgstr "Tampilkan hanya jumlah yang ditentukan dari pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:282 msgid "" "If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X " "from X questions. (The output of questions is random)" msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, jumlah maksimum dari pertanyaan yang " "ditampilkan adalah X dari X pertanyaan. (pertanyaan yang tampil diacak)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:286 msgid "How many questions should be displayed simultaneously:" msgstr "Berapa pertanyaan yang harus ditampilkan secara serentak?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:291 msgid "in percent" msgstr "dalam persen" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:299 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:304 msgid "Prerequisites" msgstr "Prasyarat" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:311 msgid "" "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish " "before he can start this quiz." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, Anda dapat memilih kuis, yang harus " "diselesaikan pengguna sebelum dia dapat memulai kuis ini." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:314 msgid "" "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not " "it will be activated automatically." msgstr "" "Di semua kuis yang dipilih fungsi statistik harus aktif. jika ini tidak " "aktif maka akan diaktifkan secara otomatis." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:319 msgid "Quiz" msgstr "Kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:321 msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)" msgstr "Prasyarat (Kuis ini harus diselesaikan)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:360 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:365 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:378 msgid "Question overview" msgstr "Ringkasan pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:372 msgid "" "Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy " "navigation. Additional questions can be marked \"to review\"." msgstr "" "Tambahkan di bagian atas kuis sebuah ringkasan pertanyaan, yang mempermudah " "navigasi. Tambahan pertanyaan dapat ditandai dengan \"untuk ditinjau\"." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:375 msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished." msgstr "" "Tambahan ringkasan pertanyaan akan ditampilkan, sebelum kuis diselesaikan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:406 msgid "" "If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before " "finishing quiz." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, tidak akan ada ringkasan kuis yang " "ditampilkan, sebelum menyelasaikan kuis." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:425 msgid "" "If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in " "\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over " "\"Question-Overview\"" msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, pengguna tidak akan dapat melewati " "pertanyaan. (hanya dalam mode \"Ringkasan -> selanjutnya\"). Pengguna masih " "dapat melihat-lihat \"Ringkasan pertanyaan\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:432 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:437 msgid "Admin e-mail notification" msgstr "Pemberitahuan e-mail admin" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:445 msgid "for registered users only" msgstr "hanya untuk pengguna terdaftar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:449 msgid "for all users" msgstr "untuk semua pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:452 msgid "" "If you enable this option, you will be informed if a user completes this " "quiz." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, Anda akan diberitahu jika seorang " "pengguna telah menyelesaikan kuis." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:455 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:477 msgid "E-Mail settings can be edited in global settings." msgstr "Pengaturan E-Mail dapat diedit di pengaturan umum." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:462 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:467 msgid "User e-mail notification" msgstr "Pemberitahuan e-mail pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:474 msgid "" "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the " "user. (only registered users)" msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, sebuah email akan dikirim dengan hasil " "kuisnya kepada pengguna. (Hanya pengguna yang terdaftar)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:484 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:489 msgid "Autostart" msgstr "Mulai otomatis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:496 msgid "" "If you enable this option, the quiz will start automatically after the page " "is loaded." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, kuis akan dimulai secara otomatis " "setelah halaman dimuat." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:503 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:508 msgid "Only registered users are allowed to start the quiz" msgstr "Hanya pengguna terdaftar yang boleh memulai kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515 msgid "" "If you enable this option, only registered users allowed start the quiz." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, hanya pengguna yang terdaftar yang boleh " "memulai kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530 msgid "Quiz description" msgstr "Keterangan kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:533 msgid "This text will be displayed before start of the quiz." msgstr "Teks ini akan ditampilkan sebelum kuis dimulai" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:541 msgid "Results text" msgstr "Teks hasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:544 msgid "" "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text " "is optional)" msgstr "" "Teks ini akan ditampilkan di akhir kuis (di bagian hasil). (teks ini tidak " "tidak wajib)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:548 msgid "Activate graduation" msgstr "Aktifkan predikat lulus" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:554 msgid "Hint:" msgstr "Petunjuk:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:556 msgid "Maximal 15 levels" msgstr "Maksimal 15 level" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:558 #, php-format msgid "" "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points " "in %d questions." msgstr "" "Prosentase mengacu pada nilai total kuis. (Saat ini total %d poin dalam %d " "pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:561 msgid "Values can also be mixed up" msgstr "Isi dapat juga dicampur" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:562 msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)" msgstr "" "10,15% atau 10.15% diperbolehkan (maks. dua digit setelah koma desimal)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589 msgid "from:" msgstr "dari:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589 msgid "percent" msgstr "persen" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589 #, php-format msgid "" "(Will be displayed, when result-percent is >= " "%s%%)" msgstr "" "(Akan ditampilkan, ketika persen hasil >= %s%%)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:579 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:590 msgid "Delete graduation" msgstr "Hapus gelar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:597 msgid "Add graduation" msgstr "Tambahkan gelar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635 msgid "Result-Options" msgstr "Pengaturan Hasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:641 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:646 msgid "Show average points" msgstr "Tampilkan poin rata-rata" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:653 msgid "Statistics-function must be enabled." msgstr "Fungsi statistik harus diaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:666 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:671 msgid "Show category score" msgstr "Tampilkan nilai kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:678 msgid "" "If you enable this option, the results of each category is displayed on the " "results page." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, hasil dari setiap kategori akan " "ditampilkan di halaman hasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:692 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:697 msgid "Hide correct questions - display" msgstr "Sembunyikan tampilan pertanyaan benar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:704 msgid "" "If you select this option, no longer the number of correctly answered " "questions are displayed on the results page." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, jumlah jawaban yang benar tidak akan " "lagi ditampilkan di halaman hasil." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:718 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:723 msgid "Hide quiz time - display" msgstr "Sembunyikan tampilan waktu kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:730 msgid "" "If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be " "displayed on the results page anymore." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, waktu untuk menyelesaikan kuis sama " "sekali tidak akan ditampilkan di halaman hasil" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:744 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:749 msgid "Hide score - display" msgstr "Sembunyikan tampilan nilai" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:756 msgid "" "If you enable this option, final score won't be displayed on the results " "page anymore." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, nilai akhir sama sekali tidak akan " "ditampilkan di halaman hasil." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:780 msgid "Question-Options" msgstr "Pilihan Pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:786 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:791 msgid "Show points" msgstr "Tampilkan poin" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:798 msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question." msgstr "" "Tampilkan dalam kuis, berapa banyak poin yang akan didapat untuk masing-" "masing pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:805 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:810 msgid "Number answers" msgstr "Nomor jawaban" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:817 msgid "" "If this option is activated, all answers are numbered (only single and " "multiple choice)" msgstr "" "Jika pilihan ini diaktifkan, semua jawaban di akan di beri nomor (Hanya " "jawaban tunggal dan jawaban ganda)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:830 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:835 msgid "Hide correct- and incorrect message" msgstr "Sembunyikan pesan benar dan salah" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:842 msgid "" "If you enable this option, no correct- or incorrect message will be " "displayed." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, tidak akan ada pesan benar atau pesan " "salah yang ditampilkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:855 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860 msgid "Correct and incorrect answer mark" msgstr "Tandai jawaban benar dan salah" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:867 msgid "" "If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or " "incorrect. " msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, jawaban tidak akan disorot sebagai benar " "atau salah." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:880 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:885 msgid "Force user to answer each question" msgstr "Paksa pengguna untuk menjawab setiap pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:892 msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, pengguna akan dipaksa menjawab setiap " "pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:893 msgid "" "If the option \"Question overview\" is activated, this notification will " "appear after end of the quiz, otherwise after each question." msgstr "" "Jika pilihan \"Ringkasan pertanyaan\" diaktifkan, pemberitahuan ini akan " "tampil setelah kuis berakhir, sebaliknya setelah setiap pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:905 msgid "Hide question position overview" msgstr "Sembunyikan ringkasan posisi pertanyaan " #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:912 msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, ringkasan posisi pertanyaan akan " "disembunyikan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:925 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:930 msgid "Hide question numbering" msgstr "Sembunyikan nomor pertanyaan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:937 msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, nomor pertanyaan akan disembunyikan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:950 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:955 msgid "Display category" msgstr "Tampilkan kategori" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:962 msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, kategori akan ditampilkan di pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:987 msgid "" "The leaderboard allows users to enter results in public list and to share " "the result this way." msgstr "" "Leaderboard membolehkan pengguna untuk melihat hasil di daftar publik dan " "membagikan hasil dengan cara ini." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:990 msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function." msgstr "Leaderboard bekerja secara terpisah dari fungsi statistik internal." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1007 msgid "Who can sign up to the list" msgstr "Siapa yang dapat mendaftar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1023 msgid "" "Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be " "displayed)" msgstr "" "Pengguna yang tidak terdaftar harus memasukkan nama dan e-mail (e-mail tidak " "akan ditampilkan)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1029 msgid "insert automatically" msgstr "masukkan secara otomatis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1037 msgid "" "If you enable this option, logged in users will be automatically entered " "into leaderboard" msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, pengguna yang login akan secara otomatis " "masuk ke leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1043 msgid "display captcha" msgstr "tampilkan captcha" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1051 msgid "" "If you enable this option, additional captcha will be displayed for users " "who are not registered." msgstr "" "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, tambahan captcha akan ditampilkan untuk " "pengguna yang tidak terdaftar." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1054 msgid "This option requires additional plugin:" msgstr "Pilihan ini membutuhkan tambahan plugin:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1059 msgid "Plugin has been detected." msgstr "Plugin telah terdeteksi." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1063 msgid "Plugin is not installed." msgstr "Plugin tidak terinstal." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1071 msgid "Sort list by" msgstr "Urutkan daftar berdasarkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1090 msgid "Users can apply multiple times" msgstr "Pengguna dapat menggunakan lebih dari satu kali" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1101 msgid "User can apply after:" msgstr "Pengguna dapat menggunakan setelah:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1103 msgid "minute" msgstr "menit" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1110 msgid "How many entries should be displayed" msgstr "Berapa entry yang seharusnya ditampilkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1116 msgid "Entries" msgstr "Entri" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1123 msgid "Automatically display leaderboard in quiz result" msgstr "Tampilkan leaderboard secara otomatis dalam hasil kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1127 msgid "Where should leaderboard be displayed:" msgstr "Dimana seharusnya leaderboard ditampilkan:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1130 msgid "don't display" msgstr "jangan ditampilkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1134 msgid "below the \"result text\"" msgstr "di bawah \"teks hasil\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1144 msgid "in a button" msgstr "didalam tombol" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1165 msgid "Quiz-Mode" msgstr "Mode Kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1170 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1171 msgid "Normal + Back-Button" msgstr "Normal + Tombol Kembali" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1172 msgid "Check -> continue" msgstr "Lihat -> lanjutkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1173 msgid "Questions below each other" msgstr "Pertanyaan di bawah satu sama lain" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1185 msgid "" "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be " "displayed at the end of the quiz." msgstr "" "Tampilkan semua pertanyaan secara berurutan, \"benar\" atau \"salah\" akan " "ditampilkan di akhir kuis." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1188 msgid "Allows to use the back button in a question." msgstr "Perbolehkan untuk menggunakan tombol kembali di sebuah pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1191 msgid "Shows \"right or wrong\" after each question." msgstr "Tampilkan \"benar atau salah\" pada setiap pertanyaan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1194 msgid "" "If this option is activated, all answers are displayed below each other, i." "e. all questions are on a single page." msgstr "" "Jika pilihan ini diaktifkan, semua jawaban akan ditampilkan di bawah satu " "sama lain, yaitu semua pertanyaan dalam satu halaman" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1236 msgid "How many questions to be displayed on a page:" msgstr "Berapa banyak pertanyaan yang akan ditampilkan dalam satu halaman:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1239 msgid "(0 = All on one page)" msgstr "(0 = Semua dalam satu halaman)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1261 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:41 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:364 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:520 msgid "Custom fields" msgstr "Formulir" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1265 msgid "" "You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address " "of the users." msgstr "" "Anda dapat membuat formulir yang dapat disesuaikan, misalnya meminta nama " "pengguna atau alamat email." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1268 msgid "The statistic function have to be enabled." msgstr "Fungsi statistik harus diaktifkan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1275 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1280 msgid "Custom fields enable" msgstr "Aktifkan formulir" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1287 msgid "If you enable this option, custom fields are enabled." msgstr "Jika Anda mengaktifkan pilihan ini, formulir akan diaktifkan." #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1294 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1299 msgid "Display position" msgstr "Posisi tampilan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1301 msgid "Where should the fileds be displayed:" msgstr "Dimana seharusnya formulir ini ditampilkan:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1304 msgid "On the quiz startpage" msgstr "Di halaman awal kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1316 msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)" msgstr "Di akhir kuis (sebelum hasil kuis)" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1343 msgid "Field name" msgstr "Nama kolom" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1345 msgid "Required?" msgstr "Wajib?" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1365 msgid "Text" msgstr "Teks" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1366 msgid "Textarea" msgstr "Teks area" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1367 msgid "Checkbox" msgstr "checkbox" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1368 msgid "Drop-Down menu" msgstr "Menu Drop-Down" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1369 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1370 msgid "Number" msgstr "Nomor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1371 msgid "Email" msgstr "Email" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1372 msgid "Yes/No" msgstr "Ya/Tidak" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1373 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:323 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:23 msgid "Date" msgstr "Tanggal" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1376 msgid "Edit list" msgstr "Edit daftar" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1379 msgid "One entry per line" msgstr "Satu entri per baris" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1384 msgid "OK" msgstr "OK" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1403 msgid "Add field" msgstr "Tambah kolom" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:32 msgid "Quiz overview" msgstr "Ringkasan kuis" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:34 msgid "In case of problems" msgstr "Dalam masalah tertentu" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:36 msgid "If quiz doesn't work in front-end, please try following:" msgstr "Jika kuis tidak bekerja di halaman awal, coba berikut ini:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:46 msgid "Style Manager" msgstr "Style Manager" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:50 #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:8 msgid "Support WP-Pro-Quiz" msgstr "Dukung WP-Pro-Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:67 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:69 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:70 msgid "Shortcode-Leaderboard" msgstr "Shortcode-Leaderboard" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:98 msgid "Preview" msgstr "Peninjauan" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:128 msgid "Add quiz" msgstr "Kuis Baru" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:132 #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:137 msgid "Export" msgstr "Ekspor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:138 msgid "" "Choose the respective question, which you would like to export and press on " "\"Start export\"" msgstr "" "Pilih masing-masing pertanyaan, yang ingin Anda ekspor dan tekan tombol " "\"Mulai ekspor\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:143 msgid "Format:" msgstr "Format:" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:144 msgid "*.wpq" msgstr "*.wpq" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:145 msgid "or" msgstr "atau" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:146 msgid "*.xml" msgstr "*.xml" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:148 msgid "Start export" msgstr "Mulai ekspor" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:154 msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources." msgstr "" "Impor hanya file *.wpq atau *.xml dari sumber yang dikenali dan dipercaya" #: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:162 #, php-format msgid "Maximal %d MiB" msgstr "Maksimal %d MiB" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:56 #, php-format msgid "Quiz: %s - Statistics" msgstr "Kuis: %s - Statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:61 msgid "Stats not enabled" msgstr "Statistik tidak diaktifkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:62 msgid "Activate statistics" msgstr "Aktifkan statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39 msgid "Users" msgstr "pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:68 msgid "Overview" msgstr "Ringkasan" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68 msgid "Please select user name:" msgstr "Silakan pilih nama pengguna:" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:72 msgid "Select a test:" msgstr "Pilih tes:" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82 msgid "Anonymous user" msgstr "Pengguna anonim" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:91 msgid "average" msgstr "rata-rata" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:243 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:159 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:589 msgid "Hints used" msgstr "Petunjuk digunakan" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:109 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:160 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:590 msgid "Time" msgstr "Waktu" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:110 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:161 msgid "Points scored" msgstr "Poin dinilai" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:148 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:223 msgid "Sub-Total: " msgstr "Sub-Total" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:183 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:343 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:269 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:163 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:247 msgid "Refresh" msgstr "Refresh" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:187 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:273 msgid "Reset statistics" msgstr "Reset statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188 msgid "Reset user statistics" msgstr "Reset statistik pengguna" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270 #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:345 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:165 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:249 msgid "Reset entire statistic" msgstr "Reset semua statistik" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:214 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:206 msgid "Show only users, who solved the quiz:" msgstr "Tampilkan hanya pengguna yang mengerjakan kuis:" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:293 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:99 msgid "Which users should be displayed:" msgstr "Pengguna yang mana yang harus ditampilkan:" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:295 msgid "all" msgstr "semua" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:296 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:103 msgid "only registered users" msgstr "hanya pengguna terdaftar" #: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297 #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:104 msgid "only anonymous users" msgstr "hanya pengguna anonim" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:138 #, php-format msgid "User statistics: %s" msgstr "Statistik pengguna: %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:546 msgid "ticked" msgstr "ditandai" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:546 msgid "not ticked" msgstr "tidak ditandai" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:67 msgid "History" msgstr "Riwayat" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:101 msgid "special filter" msgstr "filter spesial" #: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:136 #, php-format msgid "Search to date limit from %s to %s" msgstr "Cari batas waktu dari %s sampai %s" #: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15 msgid "Front" msgstr "Depan" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:10 msgid "Donate" msgstr "Donasi" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:20 msgid "WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress." msgstr "WP-Pro-Quiz adalah plugin yang kecil tapi gratis untuk Wordpress" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:21 msgid "" "I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems." msgstr "" "Saya ingin mengimplementasikan semua keinginan secepat mungkin dan membantu " "masalah." #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:22 msgid "" "Your donations can help to ensure that the project continues to remain free." msgstr "Donasi Anda dapat membantu memastikan proyek ini terus tetap gratis" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:25 msgid "Translate WP-Pro-Quiz" msgstr "Terjemahkan WP-Pro-Quiz" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:27 msgid "You need:" msgstr "Anda butuh:" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:30 msgid "Latest POT file" msgstr "File POT terbaru" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:35 msgid "Open PoEdit" msgstr "Buka PoEdit" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:36 msgid "File - New catalogue from POT file..." msgstr "File - New catalogue from POT file..." #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:37 msgid "Choose wp-pro-quiz.pot" msgstr "Pilih wp-pro-quiz.pot" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:38 msgid "Set \"Translation properties\"" msgstr "Atur \"Translation properties\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:39 msgid "Save PO file - with the name \"wp-pro-qioz-de_DE.po\"" msgstr "Simpan file PO dengan nama \"wp-pro-qioz-de_DE.po\"" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:41 msgid "replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)" msgstr "ganti de_DE dengan singkatan negara Anda (misalnya en_US, nl_NL...)" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:44 msgid "Translate" msgstr "Terjemahkan" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:46 msgid "" "Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-" "quiz/languages" msgstr "" "Upload file *.mo yang dihasilkan ke server Anda, yaitu /wp-content/plugins/" "wp-pro-quiz/languages" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:47 msgid "Finished" msgstr "Selesai" #: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:51 msgid "" "You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. " "english to english) e.g. to rename buttons." msgstr "" "Anda dapat menerjemahkan WP-Pro-Quiz dari bahasa ke bahasa yang telah ada " "(misalnya, dari bahasa inggris ke bahasa inggris) misalnya mengubah nama " "tombol"