WP-Pro-Quiz Czech - en to cs_CZ translation catalogue (391 entries)

en: Do you really want to delete the quiz/question?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit kvíz/otázku?

en: Title is not filled!
cs_CZ: Musíte vyplnit titulek!

en: No question deposited!
cs_CZ: Nepoložili jste žádnou otázku!

en: Correct answer was not selected!
cs_CZ: Musíte vybrat správnou odpověď!

en: No answer deposited!
cs_CZ: Nevyplnili jste žádnou odpověď!

en: No quiz description filled!
cs_CZ: Musít vyplnit popis kvízu!

en: The percent values in result text are incorrect.
cs_CZ: Procentuální hodnoty v popisu výsledků jsou nesprávné.

en: No number in the field "Points" or less than 1
cs_CZ: V poli "Body" jste nevyplnli žádé číslo (nebo je menší než 1)

en: No number in the field "Points" or less than 0
cs_CZ: Nevyplnili jste číslo v poli  "Body", nebo je menší než 0

en: No quiz selected
cs_CZ: Nevybrali jste žádný kvíz

en: Do you really want to reset the statistic?
cs_CZ: Opravdu chcete vynulovat statistiky?

en: No data available
cs_CZ: Žádná data

en: No sort element in the criterion
cs_CZ: Množina musí mít prvek!

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
cs_CZ: "Odlišný počet bodů pro každou odpověď." nelze použít pro volbu "Volná odpověď"

en: You must specify a name.
cs_CZ: Musíte upřesnit název (jméno).

en: This entry should really be deleted?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tento výsledek?

en: Not all fields completed.
cs_CZ: Nevyplnili jste všechna pole.

en: Loading
cs_CZ: Načítám

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
cs_CZ: Nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku.

en: Settings saved
cs_CZ: Nastavení uložena

en: File cannot be processed
cs_CZ: Soubor nelze nahrát

en: Quiz not found
cs_CZ: Kvíz nenalezen

en: questions copied
cs_CZ: otázky zkopírovány

en: Edit question
cs_CZ: Upravit otázku

en: Question not found
cs_CZ: Otázka nenalezena

en: Question: %d
cs_CZ: Otázka: %d

en: Question edited
cs_CZ: Otázka upravena

en: New question
cs_CZ: Nová otázka

en: Question added
cs_CZ: Otázka přidána

en: Edit quiz
cs_CZ: Upravit kvíz

en: Quiz edited
cs_CZ: Kvíz upraven

en: Quiz title or quiz description are not filled
cs_CZ: Název kvízu nebo jeho popis nejsou vyplněny

en: Create quiz
cs_CZ: Nový kvíz

en: Quiz deleted
cs_CZ: Kvíz smazán

en: Not categorized
cs_CZ: Žádná rubrika

en: Categories
cs_CZ: Rubriky

en: No category
cs_CZ: Žádná rubrika

en: No name or e-mail entered.
cs_CZ: Musíte vyplnit jméno nebo e-mail!

en: You signed up successfully.
cs_CZ: Zápis proběhl v pořádku.

en: An error has occurred.
cs_CZ: Vyskytla se chyba.

en: You can not enter again.
cs_CZ: Nelze vložit znovu.

en: Your name can not exceed 15 characters.
cs_CZ: Vaše jméno nesmí přesáhnout 15 znaků.

en: You entered wrong captcha code.
cs_CZ: Špatně jste opsali kód z obrázku.

en: File was not uploaded
cs_CZ: Soubor nebyl nahrán.

en: File have wrong format
cs_CZ: Soubor má špatný formát.

en: File is not compatible with the current version
cs_CZ: Soubor není kompatibilní se současnou verzí.

en: Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz
cs_CZ: Wp-Pro-Quiz: Uživatel dokončil kvíz

en: Wp-Pro-Quiz
    
    The user "$username" has completed "$quizname" the quiz.
    
    Points: $points
    Result: $result
cs_CZ: Wp-Pro-Quiz
    
    Uživatel "$username" dokončil kvíz "$quizname" .
    
    Počet bodů: $points
    Výsledek: $result

en: Wp-Pro-Quiz
    
    You have completed the quiz "$quizname".
    
    Points: $points
    Result: $result
cs_CZ: Wp-Pro-Quiz
    
    Uživatel "$username" dokončil kvíz "$quizname" .
    
    Počet bodů: $points
    Výsledek: $result

en: The user completed a quiz.
cs_CZ: Uživatel dokončil kvíz.

en: The user completed a quiz with 100 percent.
cs_CZ: Uživatel dokončil kvíz na 100 procent.

en: A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress.
cs_CZ: WP-Pro-Quiz je propracovaný a jednoduchý plugin pro WordPress.

en: Leaderboard
cs_CZ: Žebříček

en: back to overview
cs_CZ: Zpět na přehled

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Sort by:
cs_CZ: Seřadit podle:

en: best user
cs_CZ: nejlepších uživatelů

en: newest entry
cs_CZ: nejnovějších výsledků

en: oldest entry
cs_CZ: nejstarších výsledků

en: How many entries should be shown on one page:
cs_CZ: Kolik výsledků se má zobrazit na jedné stránce:

en: Type
cs_CZ: Typ

en: UR = unregistered user, R = registered user
cs_CZ: UR = neregistrovaný uživatel, R = registrovaný uživatel

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: Entered on
cs_CZ: Vloženo dne

en: Points
cs_CZ: Body

en: Results
cs_CZ: Výsledek

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: save
cs_CZ: uložit

en: cancel
cs_CZ: zrušit

en: Action
cs_CZ: Upravit

en: Apply
cs_CZ: Vložit

en: Delete all entries
cs_CZ: Smazat všechny výsledky

en: Time limit
cs_CZ: Časový limit

en: Quiz-summary
cs_CZ: Závěrečný přehled

en: %s of %s questions completed
cs_CZ: Zodpovězeno %s z %s otázek

en: Questions
cs_CZ: Otázky

en: Finish quiz
cs_CZ: Dokončit kvíz

en: Start quiz
cs_CZ: Začít

en: You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
cs_CZ: Je nám líto, tento kvíz smíte vyplnit pouze jednou.

en: You have to finish following quiz, to start this quiz:
cs_CZ: Abyste mohli vyplnit tento kvíz, nejdřív musíte splnit tenhle:

en: %s of %s questions answered correctly
cs_CZ: Odpověděli jste správně na %s z %s otázek

en: Your time: <span></span>
cs_CZ: Váš čas: <span></span>

en: Time has elapsed
cs_CZ: Čas vypršel

en: You have reached %s of %s points, (%s)
cs_CZ: Získali jste %s z %s bodů, (%s)

en: Average score
cs_CZ: Průměrný výsledek

en: Your score
cs_CZ: Váš výsledek

en: Restart quiz
cs_CZ: Znovu

en: View questions
cs_CZ: Zobrazit mé odpovědi

en: Show leaderboard
cs_CZ: Zobrazit žebříček

en: Answered
cs_CZ: Zodpovězeno

en: Review
cs_CZ: Poznačené otázky

en: Review question
cs_CZ: Poznačit tuto otázku

en: Question %s of %s
cs_CZ: Otázka %s / %s

en: Question
cs_CZ: Otázka

en: %d points
cs_CZ: Bodové ohodnocení: %d

en: Sort elements
cs_CZ: Přiřaďte

en: Correct
cs_CZ: Správně

en: Incorrect
cs_CZ: Špatně

en: Hint
cs_CZ: Nápověda

en: Skip question
cs_CZ: Přeskočit otázku

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Check
cs_CZ: Zkontrolovat

en: Next
cs_CZ: Další

en: Your result has been entered into leaderboard
cs_CZ: Vaše výsledky byly vloženy do žebříčku.

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Captcha
cs_CZ: Opiště kód

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: maximum of %s points
cs_CZ: maximum z %s bodů

en: Pos.
cs_CZ: Umístění

en: Result
cs_CZ: Výsledek

en: Table is loading
cs_CZ: Tabulka se načítá

en: Global settings
cs_CZ: Obecná nastavení

en: E-Mail settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: Settings in case of problems
cs_CZ: Nastavení, vyskytují-li se problémy

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Leaderboard time format
cs_CZ: Časový formát žebříčku

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Documentation on date and time formatting
cs_CZ: Dokumentace k formátování data a času

en: Statistic time format
cs_CZ: Formát času ve statistikách

en: Select example:
cs_CZ: Přednastavené:

en: Time format:
cs_CZ: Formát data a času

en: Category management
cs_CZ: Správa rubrik

en: Admin e-mail settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu pro admina

en: To:
cs_CZ: Pro:

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
cs_CZ: Oddělte jednotlivé adresy čárkou. Např.: wp@test.com, wp@test.com

en: From:
cs_CZ: Od:

en: Subject:
cs_CZ: Předmět:

en: Activate
cs_CZ: Zapnout

en: Message body:
cs_CZ: Obsah zprávy:

en: Allowed variables
cs_CZ: Povolené proměnné

en: User-ID
cs_CZ: ID uživatele

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Quiz-Name
cs_CZ: Název kvízu

en: Result in precent
cs_CZ: Výsledek v procentech

en: Reached points
cs_CZ: Dosaženo bodů

en: IP-address of the user
cs_CZ: IP adresa uživatele

en: User e-mail settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu pro uživatele

en: to activate
cs_CZ: aktivovat

en: not to activate
cs_CZ: nezapínat

en: Please note
cs_CZ: Poznámka

en: These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz.
cs_CZ: Tato nastavení použijte pouze v případě problémů s fungováním pluginu Wp-Pro-Quiz.

en: Automatically add [raw] shortcode
cs_CZ: Automaticky přidávat shortcode [raw]

en: It is recommended %s this option on your system.
cs_CZ: Pro Váš systém je doporučeno %s toto nastavení.

en: If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]
cs_CZ: Pokud toto nastavení zapnete, shortcode [raw] se automaticky vloží okolo kódu WpProQuiz, ( [WpProQuiz X] ) se změní na [raw] [WpProQuiz X] [/raw]

en: Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented.
cs_CZ: Vlastní témata mění pořadí filtrů, které způsobují problémy. Přidáním shortcodu [raw] se tomu dá předejít.

en: Do not load the Javascript-files in the footer
cs_CZ: Nenačítat Javascript v patičce

en: Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed.
cs_CZ: Obecně se všechny soubory Javascriptu pro WpProQuiz načítají v patičce, ale pouze pokud je to opravdu třeba.

en: In very old Wordpress themes this can lead to problems.
cs_CZ: V opravdu starých šablonách to může způsobovat problémy.

en: If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed.
cs_CZ: Pokud tuto možnost aktivujete, všechny Javascripty WpProQuizu se budou načítat v hlavičce (header), i když to není třeba.

en: Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s.
cs_CZ: Pokud se chcete o tomto problému dočíst víc, informace naleznete na těchto stránkách: %s a %s

en: Deactivate
cs_CZ: Vypnout

en: In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices.
cs_CZ: Ve verzi 0.13 byla pridána nová knihovna Touch Library pro potřeby mobilních zařízení.

en: If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it.
cs_CZ: Pokud máte jakékoliv problémy s knihovnou Touch Library, prosím, vypněte ji.

en: jQuery support cors
cs_CZ: jQuery podporující cors

en: Is required only in rare cases.
cs_CZ: Je nutné zapnout pouze v ojedinělých případech.

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
cs_CZ: Pokud máte problémy s ajaxem, prosím, aktivujte jej.

en: e.g. Domain with special characters in combination with IE
cs_CZ: Např.: Doména s netypickými znaky v prohlížeči Internet Explorer

en: Import
cs_CZ: Importovat

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Successfully
cs_CZ: Úspěšné

en: Import completed successfully
cs_CZ: Importování proběhlo úspěšně

en: Quiz name
cs_CZ: Název kvízu

en: Start import
cs_CZ: Začít s importem

en: Title
cs_CZ: Název

en: (optional)
cs_CZ: (volitelné)

en: The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated.
cs_CZ: Titulek se používá jen v seznamu kvízů, v samotném kvízu není vidět. Pokud pole nevyplníte, obsah se vygeneruje.

en: (required)
cs_CZ: (povinné)

en: Points for this question (Standard is 1 point)
cs_CZ: Počet bodů za tuto otázku (obvykle 1 bod)

en: This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly.
cs_CZ: Uživatel získá body pouze v případě, že na otázku odpoví správně.

en: Different points for each answer
cs_CZ: Odlišný počet bodů pro každou odpověď.

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, můžete vložit odlišný počet bodů pro každou odpověď.

en: Show reached points in the correct- and incorrect message?
cs_CZ: Zobrazit počet získaných bodů ve zprávě o dobré, nebo špatné odpovědi?

en: Category
cs_CZ: Rubrika

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
cs_CZ: Můžete vložit rubriku pro otázku. Rubriky se zohledňují například ve statistikách.

en: You can manage categories in global settings.
cs_CZ: Rubriky můžete spravovat v obecných nastaveních.

en: Create new category
cs_CZ: Vytvořit novou rubriku

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Message with the correct / incorrect answer
cs_CZ: Zpráva pro správnou, nebo špatnou odpověď.

en: Deactivated in quiz settings.
cs_CZ: Vypnuto v nastavení kvízu.

en: Message with the correct answer
cs_CZ: Zpráva pro správnou odpověď.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
cs_CZ: Tento text se zobrazí, pokud uživatel odpoví správně. Nejvhodnější je to pro složité otázky. Označení "Správně", nebo "Špatně" se zobrazí vždy automaticky.

en: Same text for correct- and incorrect-message?
cs_CZ: Má se zobrazit stejný text pro správné i špatné odpovědi?

en: Message with the incorrect answer
cs_CZ: Zpráva pro špatnou odpověď.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
cs_CZ: Tento text se zobrazí, když uživatel odpoví špatně. Nejvhodnější je to pro složité otázky. Označení "Správně", nebo "Špatně" se zobrazí vždy automaticky.

en: Here you can enter solution hint.
cs_CZ: Zde můžete napsat nápovědu.

en: Activate hint for this question?
cs_CZ: Použít nápovědu u této otázky?

en: Answer type
cs_CZ: Způsob odpovědi

en: Single choice
cs_CZ: Jedna správná odpověď

en: Multiple choice
cs_CZ: Více správných odpovědí

en: "Free" choice
cs_CZ:  Volná odpověď

en: "Sorting" choice
cs_CZ: Řazení odpovědí

en: "Matrix Sorting" choice
cs_CZ: Spojování

en: Cloze
cs_CZ: Doplňování

en: Assessment
cs_CZ: Hodnocení

en: Answers
cs_CZ: Odpovědi

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
cs_CZ: Prosím seřaďte odpovědit ve správném pořadí za pomocí tlačítka "Posunout". Odpovědi se v kvízu zobrazí náhodně.

en: Add new answer
cs_CZ: Přidat novou odpověď

en: In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion.
cs_CZ: Uživatel musí přiřadit prvky vpravo k množinám vlevo.

en: You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user.
cs_CZ: Můžete vytvořit prvky bez dvojice, které nelze přiřadit.

en: Options
cs_CZ: Nastavení

en: Answer
cs_CZ: Odpověď

en: Allow HTML
cs_CZ: Povolit HTML

en: Delete answer
cs_CZ: Smazat odpověď

en: Add Media
cs_CZ: Vložit mediální soubor

en: Move
cs_CZ: Posunout

en: Criterion
cs_CZ: Množina

en: correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)
cs_CZ: správé odpovědi (jedna na řádek) (odpovědi se převedou na malá písmena)

en: Enclose the searched words with { } e.g. "I {play} soccer". Capital and small letters will be ignored.
cs_CZ: Ohraničte doplňovaná slova/písmena složenými závorkami { }. Např.: "Dívk{y} pekl{y} koláče.". Na velikost písmen nebude brán zřetel.

en: You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "I {[play][love][hate]} soccer" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct.
cs_CZ: Pro každé doplňované pole můžete použít více možností. Uzavřete možnosti hranatými závorkami [], např.: <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "K českým národním barvám patří {[modrá][červená][bílá]}." </span>. V tomto případě slova "modrá", "červená" i "bílá" budou hodnoceny jako správná (bodovaná) odpověď.

en: If mode "Different points for every answer" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer.
cs_CZ: Pokud zaškrtnete "Odlišný počet bodů pro každou odpověď." (výše), můžete ke správné opovědi přiřadit počet bodů pomocí znaku | a čísla. V ostatních případech bude za každou správnou odpověď udělen 1 bod.

en: e.g. "I {play} soccer, with a {ball|3}" - "play" gives 1 point and "ball" 3 points.
cs_CZ: Např.: "Dívk{y} {z|5}hlédly film." - Napsat správně "y" je za 1 bod, protože to ví každý. Napsat "z" ve slově zhlédnout je za 5 bodů, protože hodně lidí jej píše špatně se "s" :-).

en: Here you can create an assessment question.
cs_CZ: Zde můžete vložit hodnotící otázku.

en: Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with [].
cs_CZ: Vložte odpovědi do složených závorek {}. Jednotlivé odpovědi musí být ve hranatých závorkách [].

en: The number of options in the maximum score.
cs_CZ: Maximální skóre se rovná počtu možností.

en: Examples:
cs_CZ: Příklady:

en: less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true
cs_CZ: méně pravdivé { [1] [2] [3] [4] [5] } více pravdivé

en: Demo
cs_CZ: Ukázka

en: less true { [a] [b] [c] } more true
cs_CZ: méně pravdivé { [a] [b] [c] } více pravdivé

en: Questions sorted
cs_CZ: Pořadí uloženo

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Add question
cs_CZ: Přidat otázku

en: Save order
cs_CZ: Uložit pořadí

en: Copy questions from another Quiz
cs_CZ: Zkopírovat otázky z jiného kvízu

en: Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)
cs_CZ: Tady můžete zkopírovat otázky z jiného kvízu do tohoto kvízu. (Lze označit více otázek)

en: Copy questions
cs_CZ: Zkopírovat otázky

en: Quiz title
cs_CZ: Titulek kvízu

en: Hide quiz title
cs_CZ: Skrýt titulek kvízu

en: Hide title
cs_CZ: Skrýt titulek

en: The title serves as quiz heading.
cs_CZ: Titulek je zobrazen v hlavičce kvízu jako nadpis.

en: Hide "Restart quiz" button
cs_CZ: Skrýt tlačítko "Znovu"

en: Hide the "Restart quiz" button in the Frontend.
cs_CZ: Skrýt tlačítko "Znovu" na závěrečné obrazovce.

en: Hide "View question" button
cs_CZ: Skrýt tlačítko "Zobrazit mé odpovědi"

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
cs_CZ: Skrýt tlačítko "Zobrazit mé odpovědi" závěrečné obrazovce.

en: Display question randomly
cs_CZ: Seřadit otázky náhodně

en: Display answers randomly
cs_CZ: Seřadit odpovědi náhodně

en: Seconds
cs_CZ: sekund

en: 0 = no limit
cs_CZ: 0 = bez limitu

en: Statistics
cs_CZ: Statistika

en: Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)
cs_CZ: Statistika správných a špatných odpovědí. Údaje se uloží po dokončení celého kvízu, ne po zodpovězení každé otázky. Statistiky jsou viditelné jen v administraci. (interní statistika)

en: Statistics IP-lock
cs_CZ: Omezení vkládání statistik pro jednu IP adresu

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
cs_CZ: v minutách (doporučuje se 1440 minut = 1 den)

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
cs_CZ: Chrání databázi a statistiku před spamem. Výsledky z jednoho počítače (IP adresy) se uloží pouze po každých X minutách. (0 = vypnuto)

en: Execute quiz only once
cs_CZ: Kvíz lze vyplnit pouze jednou

en: If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user.
cs_CZ: Když zapnete tuto možnost, uživatel může splnit kvíz jen jednou. Poté se pro něho zablokuje.

en: This option applies to:
cs_CZ: Tato možnost platí pro:

en: all users
cs_CZ: všechny uživatele

en: registered useres only
cs_CZ: pouze registrované

en: anonymous users only
cs_CZ: pouze neregistrované (anonymy)

en: user identification by cookie
cs_CZ: identifikace uživatele pomocí cookies

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
cs_CZ: Pokud aktivujete tuto možnost, neregistrovaným (anonymům) se přidělí cookies. Lépe tak lze rozeznat jednotlivé uživatele než za pomoci IP adresy.

en: Reset the user identification
cs_CZ: Vynulovat identifikaci uživatelů

en: User identification has been reset.
cs_CZ: Identifikace o uživatelích vynulována.

en: Resets user identification for all users.
cs_CZ: Vynulovat identifikaci pro všechny uživatele.

en: Show only specific number of questions
cs_CZ: Zobrazit určitý počet otázek

en: If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, maximální počet nabídnutých otázek bude moci být nižší než celkový počet otázek (systém vybere otázky náhodně).

en: The statistics function is not available in this option.
cs_CZ: Statistika při této možnost nefunguje.

en: This option doesn't work reliable in connection with Frontend-Cache-Plugins.
cs_CZ: Toto nastavení není spolehlivé ve spojení s pluginy "Frontend-Cache-Plugins".

en: How many questions should be displayed simultaneously:
cs_CZ: Kolik otázek by mělo být zobrazeno současně:

en: in percent
cs_CZ: v procentech

en: Prerequisites
cs_CZ: Prerekvizity

en: If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, můžete vybrat kvíz či kvízy, který musí uživatel dokončit před tím, než může vyplnit tento kvíz.

en: In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically.
cs_CZ: Ve všech zvolených kvízech musí být zapnutá statistika. Pokud není, zapne se automaticky.

en: Quiz
cs_CZ: Kvíz

en: Prerequisites (This quiz have to be finished)
cs_CZ: Prerekvizity (Uživatel musí dokončit následující kvízy)

en: Question overview
cs_CZ: Přehled otázek

en: Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked "to review".
cs_CZ: Přidá přehled otázek do horní části kvízu. Zlepší se tak navigace celým kvízem. Uživatel si pak může poznačit otázky, kterými si není jistý.

en: Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished.
cs_CZ: Závěrečný přehled lze zobrazit ještě před zodpovězením všech otázek.

en: If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz.
cs_CZ: Pokud vypnete tuto možnost, uživatel se nedostane na závěrečný přehled, dokud nezodpoví všechny otázky.

en: If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "Overview -> next" mode). User still will be able to navigate over "Question-Overview"
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, uživatel nebude moci přeskočit otázku. (Pouze v módu "Zkontrolovat -> další"). Uživatel se nadále bude moci orientovat pomocí "Přehledu otázek"

en: Admin e-mail notification
cs_CZ: Upozornění na e-mail adminovi

en: for registered users only
cs_CZ: pouze pro registrované uživatele

en: for all users
cs_CZ: pro všechny uživatele

en: If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, dostanete upozornění, pokud někdo dokončí kvíz.

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
cs_CZ: Nastavení e-mailu můžete upravit v obecných nastaveních.

en: User e-mail notification
cs_CZ: Upozornění na e-mail uživatele

en: If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user. (only registered users)
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, uživatelům přijde e-mail s výsledky kvízu (pouze pro registrované)

en: Quiz description
cs_CZ: Popis kvízu

en: This text will be displayed before start of the quiz.
cs_CZ: Tento text se zobrazí na začátku kvízu.

en: Results text
cs_CZ: Text k výsledkům

en: This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)
cs_CZ: Tento text se zobrazí po ukončení kvízu (ve výsledcích). (vyplnit toto pole není povinné)

en: Activate graduation
cs_CZ: Více slovních ohodnocení v závislosti na dosaženém výsledku

en: Hint:
cs_CZ: Nápověda:

en: Maximal 15 levels
cs_CZ: Lze vložit nejvýše 15 slovních ohodnocení

en: Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions.
cs_CZ: Procenta znamenají celkové skóre v kvízu. (Splněno %d bodů z %d otázek.)

en: Values can also be mixed up
cs_CZ: Hodnoty se mohou překrývat

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
cs_CZ: Je povolen formát jak 10,15 %, tak i 10.15 % (pozor: maximálně dvě čísla po desetinné čárce)

en: from:
cs_CZ: Od:

en: percent
cs_CZ: procent

en: (Will be displayed, when result-percent is >= <span class="resultProzent">%s</span>%%)
cs_CZ: (Text se zobrazí, pokud je procentuální výsledek větší či roven <span class="resultProzent">%s</span>%%)

en: Delete graduation
cs_CZ: Smazat slovní hodnocení

en: Add graduation
cs_CZ: Přidat slovní hodnocení

en: Result-Options
cs_CZ: Nastavení výsledků

en: Show average points
cs_CZ: Srovnat výsledek s ostatními

en: Statistics-function must be enabled.
cs_CZ: V tomto případě musíte zapnout statistiku.

en: Show category score
cs_CZ: Třídit skóre podle rubrik

en: If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, výsledky se setřídí podle rubrik otázek.

en: Hide correct questions - display
cs_CZ: Skrýt oznámení o počtu správně zodpovězených otázek

en: If you select this option, no longer the number of correctly answered questions are displayed on the results page.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, nezobrazí se počet správně zodpovězených otázek na obrazovce s výsledky.

en: Hide quiz time - display
cs_CZ: Skrýt dobu vyplňování

en: If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be displayed on the results page anymore.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, nezobrazí se na závěrečné obrazovce čas, za který uživatel vyplnil kvíz.

en: Hide score - display
cs_CZ: Skrýt body (skóre)

en: If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, na závěrečné obrazovce se nezobrazí počet získaných bodů.

en: Question-Options
cs_CZ: Nastavení otázek

en: Show points
cs_CZ: Zobrazit body

en: Shows in quiz, how many points are reachable for respective question.
cs_CZ: Zobrazí uživateli, kolik lze za otázku získat bodů.

en: Number answers
cs_CZ: Očíslovat odpovědi

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
cs_CZ: Zapnutím této možnosti se odpovědi očíslují (pouze ty zaškrtávací)

en: Hide correct- and incorrect message
cs_CZ: Skrýt zprávu o správné či špatné odpovědi

en: If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, nezobrazí se zpráva o špatné či správné odpovědi

en: Correct and incorrect answer mark
cs_CZ: Označit správné a nesprávné odpovědi

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
cs_CZ: Pokud vypnete tuto možnost, správné a špatné odpovědi se neoznačí barevně.

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
cs_CZ: Žebříček umožňuje uživatelům vložit své výsledky do veřejných statistik a sdílet své výkony s ostatními.

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
cs_CZ: Žebříček funguje samostatně mimo interní statistiky.

en: Who can sign up to the list
cs_CZ: Možnost vkládat výsledky platí pro

en: Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)
cs_CZ: Neregistrovaní uživatelé musí vložit jméno a e-mail (ten nebude zobrazen)

en: insert automatically
cs_CZ: vložit automaticky

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, výsledky přihlášených uživatelů se automaticky vloží do žebříčku

en: display captcha
cs_CZ: zobrazit kontrolní kód captcha

en: If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, neregistrovaným uživatelům se zobrazí kontrolní kód captcha

en: This option requires additional plugin:
cs_CZ: Toto nastavení vyžaduje následující plugin:

en: Plugin has been detected.
cs_CZ: Plugin nalezen.

en: Plugin is not installed.
cs_CZ: Plugin není nainstalován.

en: Sort list by
cs_CZ: Seřadit seznam podle

en: Users can apply multiple times
cs_CZ: Uživatelé mohou vložit výsledky vícekrát

en: User can apply after:
cs_CZ: Tentýž uživatel může vložit své výsledky znovu za

en: minute
cs_CZ: min.

en: How many entries should be displayed
cs_CZ: Kolik výsledků zobrazit

en: Entries
cs_CZ: výsledků

en: Automatically display leaderboard in quiz result
cs_CZ: Automaticky zobrazovat žebříček ve výsledku kvízu

en: Where should leaderboard be displayed:
cs_CZ: Kde má být žebříček umístěn:

en: don't display
cs_CZ: nezobrazovat

en: below the "result text"
cs_CZ: pod textem s výsledky

en: in a button
cs_CZ: po stisknutí tlačítka

en: Quiz-Mode
cs_CZ: Mód kvízu

en: Normal
cs_CZ: Obyčejný

en: Normal + Back-Button
cs_CZ: Obyčejný + Tlačítko zpět

en: Check -> continue
cs_CZ: Zkontrolovat -> další

en: Questions below each other
cs_CZ: Otázky seřazené pod sebou

en: Displays all questions sequentially, "right" or "false" will be displayed at the end of the quiz.
cs_CZ: Zobrazí všechny otázky jak jdou za sebou, správné a špatné odpovědi budou zobrazeny na konci kvízu.

en: Allows to use the back button in a question.
cs_CZ: Povolí používat tlačítko zpět.

en: Shows "right or wrong" after each question.
cs_CZ: Po každé odpovědi ihned zobrazí, zda uživatel odpověděl správně, nebo špatně.

en: If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page.
cs_CZ: Pokud zapnete tuto možnost, všechny otázky a odpovědi se zobrazí pod sebou. Např.: celý kvíz bude na jedné stránce.

en: Quiz overview
cs_CZ: Seznam kvízů

en: In case of problems
cs_CZ: V případě problémů

en: If quiz doesn't work in front-end, please try following:
cs_CZ: Pokud kvíz nefunguje na front-endu, zkuste následující:

en: Style Manager
cs_CZ: Správa stylů

en: Support WP-Pro-Quiz
cs_CZ: Podpořte WP-Pro-Quiz

en: Shortcode-Leaderboard
cs_CZ: Shortcode žebříčku

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Add quiz
cs_CZ: Přidat kvíz

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: Choose the respective question, which you would like to export and press on "Start export"
cs_CZ: Vyberte otázku, kterou chcete exportovat a klikněte na "Zahájit export"

en: Start export
cs_CZ: Zahájit export

en: Maximal %d MiB
cs_CZ: Maximálně %d MiB

en: Quiz: %s - Statistics
cs_CZ: Kvíz: %s - Statistiky

en: Stats not enabled
cs_CZ: Statistiky nejsou povoleny

en: Activate statistics
cs_CZ: Aktivovat statistiky

en: Users
cs_CZ: Podle uživatele

en: Overview
cs_CZ: Celkový přehled

en: Please select user name:
cs_CZ: Vyberte uživatele:

en: Select a test:
cs_CZ: Vyberte test:

en: Anonymous user
cs_CZ: Anonym

en: average
cs_CZ: průměrně

en: Hints used
cs_CZ: Použité nápovědy

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Points scored
cs_CZ: Získané body

en: Sub-Total:
cs_CZ: Celkem:

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Reset statistics
cs_CZ: Vynulovat statistiku

en: Reset user statistics
cs_CZ: Vynulovat statistiku uživatele

en: Reset entire statistic
cs_CZ: Vynulovat všechny statistiky

en: Show only users, who solved the quiz:
cs_CZ: Zobrazit pouze uživatele, kteří kvíz vyřešili:

en: Front
cs_CZ: Vpředu

en: Donate
cs_CZ: Přispějte

en: WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress.
cs_CZ: WP-Pro-Quiz je malý ,ale šikovný plugin pro WordPress.

en: I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems.
cs_CZ: Pokusil jsem se vyslyšet všechna přání a co nejrychleji řešit problémy.

en: Your donations can help to ensure that the project continues to remain free.
cs_CZ: Vaše příspěvky mi pomůžou, že tento projekt má být stále zdarma.

en: Translate WP-Pro-Quiz
cs_CZ: Přeložte WP-Pro-Quiz

en: You need:
cs_CZ: Potřebujete:

en: Latest POT file
cs_CZ: Nejnovější soubor POT

en: Open PoEdit
cs_CZ: Otevřte PoEdit

en: File - New catalogue from POT file...
cs_CZ: Složka - Nový katalog z POT složky...

en: Choose wp-pro-quiz.pot
cs_CZ: Zvolte wp-pro-quiz.pot

en: Set "Translation properties"
cs_CZ: Zvolte "Translation properties"

en: Save PO file - with the name "wp-pro-qioz-de_DE.po"
cs_CZ: Uložte soubor PO - s názvem "wp-pro-qioz-cs_CZ.po"

en: replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)
cs_CZ: koncovka musí být shodná s vaší jazykovou mutací (čeština používá cz_CS apod.)

en: Translate
cs_CZ: Přeložte

en: Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages
cs_CZ: Nahrajte vygenerované *.mo soubory a váš server do složky /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages

en: Finished
cs_CZ: A je to!

en: You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. english to english) e.g. to rename buttons.
cs_CZ: Můžete přeložit plugin z již existujícího jazyka (např. z angličtiny do angličtiny) pro přejmenování tlačítek apod.
